| ATLAS |
BUTCode de l'action clé : DELTA
lien aux programmes internationaux : THESOC (Thesaurus Occitan)
ARTISAN DE LA MÉTHODE DELTA
Société Image : Jean-Marc Peytavi et Choeb Zafar (1996-1993)
; développements (1993-1997)
OBJECTIF1° elle peut être utilisée comme un outil de la connaissance
avancée (module numérique)
2° ellepeut aussi être utilisée comme instrument adjuvant
de vérification de connaissances amorcées sur textes et dictionnaires,
en rapport avec les théories de l'amorçage et de la récumération
en psychologie cognitive (module non numérique).
MATERIAUX, DATA (drawcarte/base_atlas. DATA)DESCRIPTIF GLOBAL DU SERVICE ET DE LA MÉTHODE* fichiers de fonds de cartes (Gascogne ; Languedoc ; Romania; Pyrénées;
domaine alpin; domaine cantalien etc...)
* Fichiers localités
* fichiers informateurs
* fichiers de formes phoniques
* fichier de formes morphologiques
* fichiers de vocables (formes graphiques ; lemmes par niveaux)
* fichiers de contextes (couche contextes : syntaxe-sémantique ;
réseau anaphorique)
* fichier de concordances (couche des cooccurrences immédiates et
calcul des distances)
* fichier par domaine étymologique (dictionnaire occitan étymologique)
* fichier par formes réduites
* fichier par catégories grammaticales
*formulaire de connaissances sur le monde (témoignages)
Méthode utilisée : DRAWCARTE.BASE© CLID JL Fossat
et Société Image
Diffusion de l'outil
Société Image Toulouse 55 av. Bréguet 31500 Toulouse
tél 05 61 54 61 00
Historique de la méthode
La méthode présentée a été créée
progressivement, dans une conception modulaire, depuis 1973 ; avec le concours
essentiel de Jean-Marc Peytavi, mathématicien, spécialisé
en analyse exploratoire des données, disparu précocément
en 1994 (EDA ; alceste ; drawcarte) dans le cadre d'un projet de recherche
dirigé par J.L. Fossat (CLID) et soutenu essentiellement par le
Conseil Régional de Midi-Pyrénées.
Les principaux contributeurs à la base créée ont été,
dans un souci de continuité de l'oeuvre linguistique de Jean Séguy,
et de renouvellement des méthodes de traitement :
LINGUISTES
Jean Séguy 1973 : création de méthode dialectométrique
(ALG 6)
chaque groupe a ses héros ; Jean Séguy est le nôtre
D. Philps (1985) prototypage sur des données de gascon pyrénéen
J.-L. Fossat : prototypage pour les données gasconnes ALG7 ; ALG8
L. Jagueneau (1998) prototypage sur des données dialectales de l'ouest
poitevin
Gotzon Aurrekoetxea : prototypage pour le domaine basque (1994)
Lidia Rabassa : prototypage pour le domaine catalan andorran
MATHÉMATICIENS ET INGÉNIERIE DU traitement
automatisé du langage
J.-M. Peytavi 1973-1994)
Choeb Zafar (Société Image, développement C ++)
Thierry Bousqué (Société Image), développeur
Patrick Lescure (Société Image), développeur
Zouheir Sandouk (IRIT c/o M. Caubet)
Jacques Vanpoucke (UPS, EDA) : modélisation
Eugène Horber (Université de Genève, EDA) : modélisation
Max Reinert (alceste) modélisation
A. Camlong (Stablex ; modèles gaussiens)
ARTISANS DU SITE ATLAS ELECTRONIQUE
* ATLAS CARTES (images cartes et son-image): GRIL_CPST(UTM)
Richard Loubéjac (GRIL-UTM) c/o M. Gauthier : projet web (Internet
; Perl)
M. Meqqori (GRIL-UTM) : projet web (Internet : PERL)
*ATLAS_base: Société Image (DRAWCARTE); THESOC (NICE, AIX, TOULOUSE 1997)
* DRAWCARTE
Junior Entreprise de l'UPS (1976-1986) : bases de données (dbase3
+)
Junior Entreprise de l'ENSICA : maquettes et cahier de charges
SOCIÉTÉ IMAGE, TOULOUSE : artisan principal (1991-1997) dans
la perspective du THESOC 97
* ATLAS SON
SORENGO COMMUNICATION (TOULOUSE): M. Lamareille
CE QUE PERMET EN 1997, LA MÉTHODE CRÉÉEComme la méthode présente un caractère général,
elle permet de traiter toute donnée pour toute langue diu monde,
toute police de caractères :
* module mots : abcès
* module groupes de mots : abcès du cou [.NdeN]
* module phrases de contrôle : < il a un abcès au doigt
> concordance/contexte
* module des formes phoniques
* module des formes graphiques : vocables ; lemmes lexicographiques
* module de la réduction par lemmatisation : formes réduites
* module des formes à présegmentation morphologique
* module du générateur Q sur items de requête phonologique,
graphique, morphologique, lexical, sémantique, syntaxique) : générateur
Q/R de la méthode drawcarte
* module de constitution des tableaux de données pour l'analyse
numérique
* module de la représentation cartographique : le support cartographique
(visuel) comme outil de la base de connaissances, générateur
d'hypothèses sur les normes plurielles
* outil FORUM : discussion ; évaluation ; relations internationales
Le projet se démarque des projets éditoriaux, non ouverts,
fermés, non évolutifs ; l'une des caractéristique
de la méthode est son caractère d'évolutivité
et d'ouverture par l'outil FORUM ; il se veut ouvert à toutes catégories
d'utilisateurs, accessible en manipulation, dans une perspective triple
: descriptive, analytique et didactique.
Exemple de FORUM janvier 1997 (communication Université- associations)
fossat.multimedia &@cict.fr
- CLID/La Talvera
Résultat : base de textes occitans Contes e racontes de la ribièira
d'Olt
TALVERA sous drawcarte.base_txt_© loddo.pardí !
- CLID/ERCV association 1901 : CD_ROM TEXTES
INTÉRESSÉS ?
Conditions d'accès en réseau interne : Maison de la Recherche
: 1997 : janvier-mai 1997 ; toute la base peut vous être adressée
par fichier attaché
Demande par simple contact
fossat@cict.fr
LA MÉTHODE DRAWCARTE.BASE
PLUS 97* puissance : traite des bases de données étendues
* rapidité : accès immédiat à l'information
multidimensionnelle
* souplesse (traite des documents de tous ordre, par types de sources :
atlas ; textes ; dictionnaires ; cartes géolinguistiques ; cadastres
(documents microtoponymiques) associés à leur représentation
cartographique, sur fonds de carte 2D
* convivialité du système 4D.C (ACI/Apple)
* partenaire privilégié : THESAURUS OCCITAN (THESOC)
Concepteur de la base de données (1991) : C.Li.D (Université
de Toulouse II Le Mirail)
Coordinateur : Jean-Louis Fossat (1986-1997)
OBJECTIF* APPLICATIONS OUVERTES : CONCEPTION, REALISATION ET EXPLOITATION :
DRAWCARTE PLUS 1997
* ARCHIVE SONORE NUMERISEE
* ATLAS PARLANT (THESOC)
* CARTE PARLANTE (THESOC)
* TEXTES PARLANTS (THESOC)
* DICTIONNAIRE MULTILINGUE PARLANT
* MICROTOPONYMIE PARLANTE
* CADASTRE PARLANT
* SERVEUR DEDIE OCCITAN
DEVELOPPEMENT ET DIFFUSION
Développement et diffusion :
INFORMATIQUE, MATHEMATIQUES, GESTION
IMAGE
55, Avenue Louis Bréguet
Bât 7
31400 TOULOUSE
Tél : 05-61-54-61-00
Fax : 05-61-80-53-03
QUI PEUT UTILISER DRAWCARTE PLUS 97 ?LES CATEGORIES DE DONNEES SOUS DRAWCARTE PLUSLes écrans de cette page : écran IMAGE
Ecran SON
ECRAN TXT, CONCORD
ECRAN CARTE (couleurs)
DE LA STRUCTURATION DES FICHES DIALECTALES AUX
REQUETESChaque fiche documente la relation entre
* une localité (ou groupe de localités) : attribut Localité
:
HIS_O9C4 ; HIS09C3
* une date (champ datation du donné regroupé) : attribut
DATE
* un témoin (ou groupe de témoins) : attribut Individu
* une notion (question) (ou groupe de notions) en langue-source
* une réponse, simple ou complexe, homogène ou hétérogène,
en langue-cible
* l'ensemble des unités lexicographiques constituant les éléments
de la réponse (mots réponses)
Pour chaque réponse, on fournit, par couches
* le signal sonore brut numérisé (aux normes européennes)
* la forme sonore transcrite aux normes API
* la forme transcrite en graphie phonologisante
* la formule de segmentation morphologique
* la formule grammaticale et sémantique (de type déclaratif)
* la formule lexicale "réduite" : forme réduite
par soustraction
* la formule étymologique (origine par fonds)
* le dictionnaire des items phonétiques
* le dictionnaires des items phonologiques
* le dictionnaire des items morphologiques (catégories)
* le dictionnaire des items lexicaux (vocables)
* un dictionnaire d'items syntaxiques (labels syntaxiques)
* les partitions sur ces items
* la partition globale
* la carte des partitions, partielles ou globale.
AVANTAGES DE DRAWCARTE PLUS 97# LA FONCTION RECHERCHE DANS LA METHODE DRAWCARTE PLUS
97
Les différentes fonctions de recherche permettent un
accès immédiat aux informations souhaitées, triées
et ordonnées.
* Recherche simple
- par localité
- pour un groupe de localités (bouquet A, B, C)
- par informateur (ou bouquet d'informateurs)
- par enquêteur
- par document type source : atlas XXX ; texte XXX ; dictionnaire xxx
document sonore xxx ; document iconographique xxx
- par notion
- par réponse (fiche texte)
- par forme transcrite
- parb graphie phonologisante
- par étymon
- par concordance rigide xxxxx [y] xxxxxxxx, sonorisable
- par contexte étendu, sonorisable, exportable
* Recherche complexe
- par items phonétiques
- par items phonologiques
- par items morphologiques
- par items lexicaux
- par items syntaxiques
* Recherche par "CARTE-CLASSE"
- par classe binaire, ternaire, n_aire (n classes)
- par carte n_aire
# LA FONCTION FILTRE
Cette fonction permet de définir et de combiner différents
critères pour rendre encore plus efficaces et précises les
recherches d'information.
Copie d'écran
LA PRESENTATION A L'ECRAN DES DONNEES, DES RESULTATS,
DES CLASSES, DES CARTES L'INTERFACE- 4D.6
- DRAWCARTE
- EDA (E. Horber)
LA FONCTION IMPORTATION/EXPORTATION- EDA (auteur : Eugène Horber), ADDAD
- ALCESTE (auteur : Max Reinert)
- CARTE-DONNEES + (Société Articque)
- ALLIANCE (Société CGE Toulouse)
- HYPERBASE (auteur : Etienne Brunet)
- LEXICO (auteur : A. Salem)
- EXCEL
- AUTRES SGBD
- TACT
- NATUREL
- SATO (textes) : auteur : F. Daoust (UQUAN, Montréal)
Elle permet de plus l'exportation et l'importation des données en direction de l'opération de regroupement THESOC (Thesaurus Occitan), sur double contrat CNRS et CEE DG XIII.
L'UTILISATION EN RESEAUCe passage en version réseau est rendu encore plus aisé
grâce à l'utilisation de la 4D.6 qui permet de transformer
une application en page HTML.
Exigences techniques du système* EQUIPEMENT
PowerPC 8200/8600 multimédia
Mémoire vive : 32 Mo, OPTIMUM (128)
Disque dur : 1 giga
Ecran couleur 15 pouces, 256 couleurs (17 pouces recommandé)
carte son DIGIDESIGN et AUDIOTOOLS
transportable en environnement PC/MSDOS/WINDOWS
liaison INTERNET (réseaux de la maison de la recherche)
CARACTERISTIQUES DE DRAWCARTE PLUS 97INTERESSES ?
Adressez- vous à
* Société IMAGE
Contact M. Choeb ZAFAR
adresse 55, Avanue Louis Bréguet ; Bât 7 ; 31400 TOULOUSE
email lescure@club-internet.fr
TEL 05 61 54 61 00
FAX 05 61 80 53 03
CONDITIONS D'ACQUISITIONPremier exemplaire : 8000 Frs HT
Premier exemplaire (partenaires CLID) : 1500 Frs HT
Exemplaires supplémentaires : 1500 Frs HT
Possiblité de formation en inter ou en intra.
* CLID/ERSS UMR 561O UTM (mise à disposition des données,
conception des applications, réalisation, description, didacticiels,
tutoriels)
adresse
fossat@cict.fr
INTÉRESSÉS ?
Pour en savoir plus :
Contact JL. Fossat CLID Maison de la Recherche
Mel : Fossat @ cict.fr
et tél 05 61 50 36 81 (CLID)
