Ouverture d'un poste de chercheur avancé (Maître-assistant)
Faculté de Traduction et d'Interprétation
Département de Traitement Informatique Multilingue (TIM)

TIM recrute un chercheur avancé dans les domaines de la localisation et
des outils d'aide à la traduction.

Qualification :

 Le candidat doit être titulaire d'une thèse dans le domaine du
traitement des langues, avec une spécialisation en localisation et/ou
dans les outils d'aide à la traduction.
 Il doit avoir travaillé au moins un an dans l'un dans ces domaines
(post-doc), avoir publié et attester d'un réseau international. Une
connaissance approfondie des mémoires de traduction est un atout.

Tâches :
 - Enseignement de la localisation et des mémoires de traduction, aux
   niveaux BA et MA (4 heures/semestre)
 - Recherches dans ces domaines
 - Participation aux projets du Département
   (http://www.issco.unige.ch/en/research/projects/)

Durée :
 3 ans (avec un renouvellement possible), à partir du premier septembre 2012

Langue :
 français et anglais. L'enseignement des cours de MA peut éventuellement
 se faire en anglais.

Salaire :
 Classe 17/0 à 17/22 (CHF 92'832.- à CHF 125'526 brut par an), selon
 barème dès janvier 2012.
 Le maximum est atteint en 22 étapes, sous réserve d'un blocage
 temporaire de la progression par décision du Conseil d'Etat. Les
 traitements sont indexés semestriellement, sauf décision contraire du
 Conseil d'Etat.

Déclaration de candidature avant le 31 mai 2012
 Personne à contacter :
 Pierrette Bouillon
 E-mail: Pierrette.Bouillon@unige.ch
 Tél : +41/22/379 86 79
 Université of Genève
 TIM
 40, bvd du Pont-d'Arve
 CH-1211 Geneva 4 (Switzerland)