(English Version below)

*Ingénieur de développement informatique pour la mise en place d'une
plateforme de repérage, d'analyse et de suivi des néologismes en
corpus.*

*Contexte*

Le projet Néoveille est un projet de recherche sur trois ans financé par
la COMUE Sorbonne Paris Cité. Le consortium est composé de quatre
laboratoires de recherche de la COMUE : LIPN-RCLN (Université Paris 13,
CNRS UMR 7030), LDI (Université Paris 13, CNRS UMR 7186), CLILLAC-ARP
(Université Paris 7, EA 3967), ERTIM (INALCO, EA 2520), d'un partenaire
brésilien (Université de Sao Paulo) et d'un groupe de travail
international (EMPNEO). les objectifs de ce projet sont triples :
développement d'une plateforme informatique de repérage, d'analyse et de
suivi des néologismes sur gros corpus, dans 7 langues (français,
portugais du Brésil, grec, polonais, tchèque, chinois et russe) étude
des emprunts dans les sept langues du projet, étude des néologismes
sémantiques dans les sept langues du projet.

Dans ce cadre, l'ingénieur participera de manière centrale à la
réalisation du premier objectif.

*Présentation des tâches*

L'ingénieur sera responsable du développement informatique de la
plateforme de repérage, d'analyse et de suivi des néologismes en corpus.
Cela inclut la participation aux spécifications et au développement
proprement dit des différents modules et fonctions qui seront proposés :
gestionnaire de corpus : récupération de corpus, analyse automatique
avec des outils TAL, repérage des néologismes interface web;
gestionnaire de la base de données des néologismes : interface graphique
web, liaison avec gestionnaire de corpus, suivi sur corpus.

L'ingénieur sera sous la supervision du chef de projet et du responsable
informatique de l'équipe RCLN du LIPN. Il travaillera en étroite
collaboration avec les différents membres de l'équipe du projet
Neoveille.

Il assurera l'intégration de programmes existants et le développement
des programmes non existants dans un cycle classique de développement de
logiciel (analyse de besoin, conception, prototypage, livraisons, tests
de non-regression, gestion des bugs identifiés et gestion de l'évolution
de besoins). Pour certaines tâches de programmation, il pourra être
épaulé par des stagiaires en informatique.

*Compétences requises*

Master informatique ou linguistique informatique
Une expérience en Traitement Automatique des langues est souhaitée

Technologies:
système d'exploitation: Linux
langages: Python ou Java, node.js
outils d'indexation: Lucene, Finlib
outils de gestion de corpus (NoSketchEngine, IMS Corpus Workbench, ...)
expérience en développement d'interfaces web (node.js, express.js, 
bootstrap, jquery)


*Lieu de travail*
LIPN-RCN, université Paris 13

*Salaire*
40 000 euros bruts / an - Contrat CDD de 18 mois

Pour candidater, merci d'envoyer les documents suivants par email à
Emmanuel Cartier (emmanuel.cartier [ at ] lipn.univ-paris13.fr) et Jorge
Garcia Flores (jgflores [ at ] lipn.univ-paris13.fr):
- un CV détaillé,
- une lettre de motivation,
- le nom et les informations de contact de deux référents.

Contact: Emmanuel Cartier - emmanuel.cartier [ at ] lipn.univ-paris13.fr
Début du contrat : 1er septembre 2015, et au plus tard le 1er janvier
2016



*********************** ENGLISH VERSION

Software engineer recruitment in the frame of the Sorbonne Paris Cité
Project Neoveille. Full time position for 18 months.


*Context*

The Neoveille Project is a research project funded for three years by
the Sorbonne Paris Cité University Community (www.spc.fr). The project
gathers four SPC research centers : LIPN-RCLN (Paris 13 University, CNRS
UMR 7030), LDI (Paris 13 University, CNRS UMR 7186), CLILLAC-ARP (Paris
7 University, EA 3967), ERTIM (INALCO, EA 2520), one Brazilian partner
(Sao Paulo University) and one international research group on Neology
(EMPNEO). The goals of the project are threefold : developing a software
for automatically retrieving, analyzing and tracking the life of
neologisms in seven languages (French, Brasilian Portuguese, Greek,
Polish, Czech, Chinese and Russian); studying borrowings in these seven
languages; studying semantic neology in the seven languages.

The engineer will be mainly integrated in the first objective, which
impacts the two others.

*Missions*

The engineer will be in charge of developing the software linked to
objective 1, i.e. retrieving corpora from the web, analyzing them with
NLP tools so as to retrieve neologisms, managing corpora in a web-based
corpus manager, ensuring the interaction between the corpus manager and
the neologisms web-based lexical database.
These tasks include specifications, development of several modules and
resolution of bug reports.

The engineer will be under supervision of the project manager and the
software developments manager at LIPN-RCLN.  She/he will be part of the
Neoveille team and will work in interaction with all the members of the
project.


*SKILLS*
Master's degree in computational linguistics or software engineering.
Applicants must have an in-depth knowledge in Linux, Python or Java,
web-based user Interface technologies (node.js, express.js, bootstrap,
query...), Search Engines (Lucene).
A previous experience in corpus managers (NoSketchEngine, IMS Corpus
Workbench...) would be an asset.

*SALARY AND DURATION OF CONTRACT *
40 000 euros / year (gross salary).The total duration of the contract is
18 months.

*Job location* : University Paris 13, LIPN-RCLN.

To apply, please send the following documents by email to Emmanuel
Cartier (emmanuel.cartier [ at ] lipn.univ-paris13.fr) and Jorge Garcia
Flores (jgflores [ at ] lipn.univ-paris13.fr):
- a detailed CV,
- a cover letter,
- the name and contact information for two referees.

Contact: Emmanuel Cartier - emmanuel.cartier [ at ] lipn.univ-paris13.fr
Start of work: September 1st, 2015