Ingénieur(e) - linguiste TAL (H/F)

Paris, Île-de-France, France · R&D · Ing-TAL

Description

Éditeur de logiciels de traduction automatique, leader sur son marché
et à la pointe des technologies issues des dernières innovations en
IA, SYSTRAN propose des produits et des solutions qui peuvent être
déployés sur des postes individuels, sur le Cloud ou sur un serveur de
l'entreprise.

Les solutions de traduction automatique SYSTRAN permettent aux
entreprises d'améliorer leur communication multilingue et leur
productivité dans de nombreux domaines comme la collaboration interne,
la gestion des Big Data, la veille, l'investigation électronique, la
gestion de contenu, le support clients, l'e-commerce et les projets de
localisation.

Depuis sa création, SYSTRAN a toujours été pionnier dans le traitement
automatique des langues et offre aujourd'hui au marché une nouvelle
génération de moteurs en exploitant les dernières avancées offertes
par l'IA : les réseaux de neurones artificiels et le Deep Learning. La
traduction neuronale est aujourd'hui le référentiel sur le marché et
SYSTRAN va encore plus loin en concevant des réseaux de neurones à
chaque métier et contexte client.

Nous recherchons un(e) ingénieur(e) en Traitement Automatique de la
Langue pour notre département Développement Linguistique.


Principales missions

- Participation à la création et à l'amélioration des modèles
neuronaux de traduction ;

- Évaluation humaine, et à l'aide d'outils, de la qualité de
traduction des modèles et analyse des problèmes ;

- Développement, préparation et amélioration des corpus nécessaires à
l'entrainement des moteurs neuronaux ;

- Développement des ressources linguistiques (dictionnaires,
annotation de corpus...) pour votre/vos langue(s) de travail ;

- Participation dans votre/vos langue(s) de travail à la localisation
du site et des produits SYSTRAN ;


Requirements

Compétences :

- Master en linguistique informatique ou équivalent, spécialités :
  Traitement Automatique de la Langue, Traduction Automatique,
  Traitement Automatique du Langage Naturel, Linguistique Informatique

- Locuteur/locutrice natif(ve) allemand ou langue slave, deuxième
  langue anglais et/ou français

- Maîtrise des langages de programmation pour le traitement de données
  textuelles (Python, Perl, gawk, etc) ainsi que des environnements
  Unix/Linux

Aptitudes professionnelles :

- Excellente capacité de communication orale et écrite et aptitude au
travail d'équipe

- Forte capacité d'organisation

- Aptitude à apprendre rapidement de nouveaux concepts techniques et à
prendre en main des outils internes

Benefits

Selon profil et expérience


Postuler en ligne : http://www.systransoft.com/systran/jobs/