Founded in 2011, Lingua Custodia is the unique Fintech expert in Machine
Learning applied to financial translations. We are developing smart
translation engines specialised by document types or customised for a
client. Our ambition is to help financial institutions to use their
linguistic data more efficiently so that they can spend less time and
money in translation and communicate rapidly and effectively with their
clients whatever their native language may be. Our clients are mid to
large financial institutions (AXA, HSBC, BNP-Paribas, ...) mostly located
in Europe and some in Asia. Lingua Custodia is a founding member of
France Fintech, certified by Finance Innovation since 2014 and member of
the Luxembourg  House of Financial Technology (the LHoFT). The company
is widely recognised for its innovation capability and has been
regularly awarded. We are just about to close a fund raising operation
in order to fuel our growth and international development. Opening a new
office in Luxembourg is already scheduled in September 2019.

Lingua Custodia's team is composed of a diversified mix of profiles,
strongly skilled in their area of expertise, all committed to our
entrepreneurial adventure. But what we value the most at Lingua Custodia
are soft skills: Team spirit, trustfulness, open-minded thinking,
enthusiasm, freedom to try new ideas or practices.

We are currently hiring a NLP Engineer to create and manage data for
our systems.


Responsibilities

The NLP Engineer will maintain and augment the current linguistic
resources used in Lingua Custodia's Machine Translation systems
(parallel and monolingual data, bilingual terminologies, etc). He/she
will work in close collaboration with the Machine Learning team in
order to set up and evaluate the systems for production, according to
a specific schedule. He/she will design and implement Machine Learning
methods for data extraction, cleaning and classification. His/her
activities include:


- Maintenance of Lingua Custodia's database.
- Data extraction, processing and labeling: web crawling, text
  extraction, sentence segmentation, sentence alignment, data
  filtering, classification, data anonymisation.
- Maintain and improve automatic data extraction pipeline.
- Apply and improve Machine Tranlation evaluation procedures.
- Manage outsourcing for data cleaning and Machine Translation
  evaluation.

Qualifications

- Master's degree or PhD in Natural Language Processing or any related
  fields.
- Good knowledge of Machine Learning methods for data analysis and
  processing: language modeling, classification, sequence labeling for
  named-entity recognition, etc.
- Proficiency in at least one scripting language: Python, Perl, etc.
- Experience in Linux environment: Bash scripting.
- Basics of SQL, XML.

Plus:
- Experience in project management
- Knowledge of financial documents
- Good understanding of Machine Translation technologies

Benefits

- Friendly startup environment
- Laptop
- Possibility to work remotely
- Good health insurance


Applications are expected by email: hr@linguacustodia.com

Please, specify the position name in subject field.