Référence : UPR3251-FRAYVO-002
Lieu de travail : ORSAY
Date de publication : dimanche 1 décembre 2019
Type de contrat : CDD Scientifique
Durée du contrat : 18 mois
Date d'embauche prévue : 1 mars 2020
Quotité de travail : Temps complet
Rémunération : Salaire brut 2700¤ - 3800¤ en fonction de l'expérience
Niveau d'études souhaité : Doctorat
Expérience souhaitée : Indifférent

Missions

Dans le cadre des activités du LIMSI dans le domaine de la traduction
automatique neuronale, la personne recrutée s'intéressera
particulièrement à l'amélioration des systèmes de traduction neuronaux
pour des textes rédigés dans une langue technique ou bien dans un
domaine particulier.

Deux directions d'étude seront particulièrement privilégiées:

- la situation où l'on dispose de ressources spécifiques pour le
  domaine d'intérêt (par un exemple un lexique bilingue ou une
  terminologie); dans ce contexte il s'agit d'assurer que ces
  ressources sont correctement exploitées par le système de
  traduction;

- la situation où l'on doit traduire des documents dans leur
  intégralité, ce qui impose de prendre en compte le contexte global
  du discours et les dépendances entre les différentes parties du
  document.

Dans tous les cas, on s'intéressera également aux garanties et aux
explications que le système pourra fournir aux traducteurs
professionnels qui en seront les principaux utilisateurs. Cette
mission sera conduite dans le cadre d'un partenariat avec un
industriel.

Activités

Les principales activités de la personne recrutée seront:

- le développement de modèles et méthodes pour la traduction
  automatique neuronale;

- la constitution de ressources pour la traduction automatique en
  domaine de spécialité;

- le développement de protocoles expérimentaux et de méthodes
  d'évaluation en traduction automatique;

- la rédaction de rapports techniques et d'articles de recherche;

- la participation à des ateliers ou conférences pour présenter ces
  travaux.

Compétences

Doctorat en sciences du langage ou en informatique, avec une expertise
en traitement automatique des langues ou en apprentissage artificiel
(méthodes neuronales).

Bonne connaissance des techniques de programmation pour
l'apprentissage automatique et le traitement des langues et des
principaux outils et framework (Python, SciPy, TensorFlow, Pytorch,
etc). Suivant le profil de la personne recrutée, des formations
complémentaires pourront être dispensées.

Disposition au travail en équipe.

Excellente maitrise de l'anglais écrit (scientifique) et oral.

Contexte de travail

Le LIMSI est un laboratoire fortement pluridisciplinaire renommé en
particulier pour ses travaux sur tout le spectre des thématiques de la
communication humain-machine (voir http://www.limsi.fr).

Le département "Sciences et Technologies des Langues", riche d'une
trentaine de chercheurs et enseignant-chercheurs permanents, conduit
des recherches sur tous les aspects du traitement automatique des
langues (groupe ILES) et de la parole (groupe TLP). Ces recherches
s'inscrivent dans le cadre de collaborations académiques nationales et
internationales, ou dans le cadre de collaborations industrielles. Le
LIMSI dispose pour conduire ces recherches de nombreuses ressources
(logiciels, corpus, grappes de calcul, etc).


Postuler en ligne sur

https://emploi.cnrs.fr/Offres/CDD/UPR3251-FRAYVO-002/Default.aspx