Yseop (http://www.yseop.com) recherche, pour son équipe Yseop Lab, un(e)
Responsable Qualité Linguistique.

VOUS ÊTES EXPERT(E) INFOLINGUISTE AU SEIN DE L'EQUIPE YSEOP LAB, en
charge de la qualité des textes produits

Vous aurez pour missions:

- la définition des procédures d'évaluation de la qualité des textes
  produits (approche "corpus-based")

- le suivi et la participation aux évaluations

- la contribution à l'automatisation des tests ainsi qu'à la mise au
  point de métriques d'évaluation

- le lien avec les équipes développement linguistique

Les outils de génération de texte d'Yseop mettent en oeuvre des
ressources linguistiques (grammaires formelles, lexiques,
etc.). L'action qualité nécessite une bonne compréhension de ces
mécanismes afin de pouvoir fournir des diagnostics pertinents à l'équipe
de développement linguistique.

Vos compétences incluent :

- Anglais courant indispensable. La maîtrise de l'espagnol ou d'une
  autre seconde langue est un plus significatif (Yseop fonctionne dans 6
  langues).

- Diplôme en linguistique computationnelle ou champ similaire. Une
  expérience en entreprise ou laboratoire dans le domaine de la
  linguistique, et plus particulièrement des grammaires formelles est
  requise. Une connaissance des formalismes TAG et ACG sont un plus.
 
- Diplôme et expérience en traitement automatique des langues

- Une familiarité avec les écrits du domaine financier et/ou des études
  cliniques pharmaceutiques est un vrai plus

- La connaissance de systèmes de génération (NLG)

- D'excellentes orthographe et grammaire.

- La curiosité intellectuelle pour la technologie et son usage.

- Le fait d'être force de proposition, la capacité à proposer, à gérer
  des projets de bout en bout et à travailler en équipe

Pour plus de détails et postuler:
https://www.welcometothejungle.com/fr/companies/yseop/jobs/responsable-qualite-linguistique_paris