POST-DOC EN LINGUISTIQUE : PHRASEOLOGE DU ROMAN CONTEMPORAIN
Référence n° 20161124-ACF-LIDILEM

Poste à pourvoir pour le
01/03/2017


Laboratoire Lidilem

DGD Recherche Innovation
Valorisation
Bâtiment Stendhal
CS 40700
38058 Grenoble Cedex 9

Contexte et environnement de travail

Etablissement public d'enseignement supérieur résultant de la fusion
des universités Grenoble 1, 2 et 3, l'Université Grenoble Alpes
ambitionne d'être une université de rang mondial pluridisciplinaire.
Cette université est membre de la COMUE Université Grenoble Alpes et
partenaire du projet IDEX.  Elle compte 21 composantes, dont l'ESPE, 3
instituts universitaires de technologie, 1 école d'ingénieurs, 1 IAE
et plus de 80 laboratoires de recherche.  Elle accueille plus de 45
000 étudiants avec le concours de 3000 enseignants-chercheurs,
chercheurs et enseignants, et de 2500 personnels de support et
d'accompagnement.  Engagée dans un processus de fusion opérationnel
depuis le 1er janvier 2016, elle dispose d'un budget annuel de 450 M¤,
dont 350 M¤ de masse salariale, et d'un patrimoine bâti sur plusieurs
départements (450 000 m²).  L'administration s'organise autour du
Directeur général des services qui s'appuie sur une équipe de
direction générale composée de 2 directeurs généraux des services
adjoints et de 8 Directeurs Délégués.

Présentation de la composante en quelques lignes...

Le Laboratoire de Linguistique et Didactique des Langues Etrangères et
Maternelles (Lidilem) regroupe actuellement une soixantaine de membres
permanents et environ 70 doctorants.  Les travaux menés au sein du
Lidilem relèvent des sciences du langage : descriptions linguistiques,
sociolinguistique, acquisition, constitution et exploitation de
corpus, didactique des langues, traitement automatique des langues,
étude des formes nouvelles d'interaction suscitées par les usages
numériques.  L'unité et la spécificité du laboratoire résident dans un
intérêt partagé pour l'étude des langues et du langage en contexte et
pour les situations d'apprentissage et d'enseignement des langues.
Engagés dans de nombreuses collaborations nationales et
internationales, les membres du Lidilem animent des projets qui
favorisent la rencontre entre les sciences du langage et d'autres
disciplines des SHS. Ouverts sur la Cité, ils mènent leurs recherches
en étant attentifs aux enjeux technologiques ou sociétaux des
pratiques langagières et de leur transmission dans une société globale
marquée par la diversité linguistique et la mondialisation des grandes
langues de communication, notamment du français.

Mission du poste et activités principales

Le contrat s'inscrit dans le cadre du projet franco-allemand
PhraseoRom (2016-2020), financé par l'ANR et la DFG. Ce projet est
dédié à l'étude de la phraséologie étendue (constructions
lexico-syntaxiques spécifiques, désormais CLS), à travers un corpus
romanesque multilingue (français, anglais et allemand) constitué
d'oeuvres du XXe siècle. Le principal objectif du projet consiste à
élaborer, à partir d'une démarche inductive (corpus-driven), une
typologie structurelle et fonctionnelle des constructions
lexicosyntaxiques spécifiques du roman contemporain. Nous cherchons à
établir le rôle de ces unités phraséologiques étendues dans la
construction des sous-genres romanesques (romans policiers,
sciencefiction, romans historiques, romans sentimentaux, littérature
générale). L'analyse linguistique des données sur le plan sémantique,
syntaxique et discursif sera articulée à une analyse stylistique au
sein des différents sous-genres et en comparaison entre le français,
l'anglais et l'allemand. Il s'agit de jeter les fondements d'un
«lexique-grammaire» des expressions spécifiques au roman, avec des
retombées en lexicologie, en linguistique de corpus, en linguistique
et en stylistique contrastive, ainsi qu'en traductologie.

Activités principales :

Le candidat participera au volet linguistique du projet
PhraseoRom. Suite à l'extraction automatique des CLS à partir des
corpus littéraires dont nous disposons (Base de données Phraseotext et
outil Lexicoscope http://phraseotext.u-grenoble3.fr/lexicoscope/), le
candidat recruté procédera au classement et à l'analyse linguistique
d'un vaste volume de données. Il participera activement, en
collaboration avec les membres de l'équipe, à l'élaboration d'une
grille d'analyse de ces données. Celles-ci se présentent sous forme
d'arbres lexico-syntaxiques récurrents (Kraif & Diwersy 2012 ; Tutin &
Kraif, 2016). La grille d'analyse comportera des classes
sémantico-fonctionnelles, établies selon des critères notionnels
(p. ex.  temps, espace, mouvement, sons, perception etc) . Elle
prendra également en compte la récurrence et la spécificité des
patrons syntaxiques spécifiques à ces classes. Le rôle des CLS dans
l'organisation discursive des romans (rôle narratif, séquences
descriptives, changement de point de vue, Adam 2005) sera également un
élément constitutif de cette typologie. L'approche adoptée est
essentiellement fondée sur les théories contextualistes et
fonctionnelles (Sinclair 1991, 2004, Halliday 2004, Van Valin et
LaPolla 1997). S'y ajoute la perspective des collocations et
colligations textuelles issue du modèle du Lexical Priming de Hoey
(2005)). L'analyse linguistique visée englobera donc les quatre
niveaux : lexical, sémantique, syntaxique et discursif en s'appuyant
aussi sur le modèle fonctionnel global, théorique et méthodologique,
développé dans le cadre du projet franco-allemand ANR DFG Emolex
(www.emolex.eu; Diwersy et al. 2014, Novakova 2015, etc). Cette
analyse contribuera à mieux appréhender l'organisation du texte
littéraire. La personne recrutée devra être en mesure d'identifier,
parmi les expressions extraites, des collocations, des colligations,
des motifs phraséologiques (Mellet & Longrée, 2012, Longrée & Mellet
2013, Legallois 2012), des motifs séquentiels émergents (Quiniou et
al. (2012), etc. Elle travaillera essentiellement sur les données du
français et, accessoirement, sur les données de l'anglais (ou de
l'allemand).  Le candidat recruté participera également à la gestion
scientifique du projet (réunions inter-équipes) , ainsi qu'à la mise à
jour du site Internet du projet.  Il sera amené à présenter et à
publier les résultats de ses recherches à des Colloques
internationaux, dans des revues françaises et internationales et Actes
de Colloques.

En résumé, voici les principales tâches qui seront confiées au
candidat au cours de son contrat de post-doc :

1. Elaboration d'une grille d'analyse des constructions
lexico-syntaxiques spécifiques (CLS) aux différents sous-genres
littéraires français selon des critères sémantiques, syntaxiques et
discursifs ;

2. Classement des CLS spécifiques extraites des corpus français selon
la grille d'analyse établie

3. Mise en commun des résultats des classements avec les équipes
allemandes sur l'anglais et l'allemand

4. Analyse linguistique des CLS sur quatre niveaux : sémantique,
syntaxique, discursif, textuel ;

5. Participation à la gestion scientifique du projet

6. Mises à jour du site Internet du projet

7. Présentation des résultats des recherches à des Colloques
internationaux, publications dans des revues françaises et
internationales.

Profil recherché

Nous recherchons un candidat, ayant soutenu une thèse de doctorat en
linguistique de corpus et en phraséologie.

Formation, diplôme requis : Doctorat en Sciences du langage

Expérience professionnelle souhaitée : de 2 à 5 ans

Compétences

Savoir

-savoirs en analyse stylistique de données littéraires seront un atout apprécié:

-maitrise de l'anglais et/ou de l'allemand est fortement souhaitable

Savoir-faire

- solides compétences dans l'analyse linguistique des données, fondée
sur des modèles contextualistes et fonctionnels ;

- solides compétences en phraséologie : identification d'expressions
polylexicales, collocations, colligations, motifs phraséologiques,
motifs émergents, etc.

- des compétences en textométrie et, plus généralement en TAL, seront
  un atout apprécié.

Savoir-être

- Travailler en équipe

- Très bonnes capacités relationnelles, organisationnelles et de communication

Rémunération : Le salaire brut mensuel sera d'environ 1900 ¤.

Procédure de recrutement

Les personnes intéressées doivent faire parvenir par voie électronique
leur candidature accompagnée d'une lettre de motivation et d'un CV
détaillé avec liste des publications, en rappelant la référence
suivante : Rèf . 20161124-ACFLIDILEM, au plus tard le 15/01/2017 à
l'adresse suivante : Mail : dgdrh-recrutement@univ-grenoble-alpes.fr

Anne-Charlotte FOURQUET
Chargé de recrutement / DGDRH / Recrutement
Une audition pourra être proposée courant février 2017.
Pour les questions relatives à la fonction, vous pouvez contacter :
Iva NOVAKOVA (UGA, LIDILEM, Reponsable scientifique du projet PhraséoRom)
Mail : Iva.Novakova@univ-grenoble-alpes.fr