L'équipe LiLPa (Université de Strasbourg) offre un contrat post-doctoral
dans le cadre du projet ANR ALECTOR (Aide à la lecture pour enfants
dyslexiques et faibles lecteurs).

================================================================
Contrat postdoctoral - projet ANR ALECTOR
Durée : 12 mois
Date de début : à partir de février 2019
Salaire : grille CNRS/Université, selon expérience
Lieu : LiLPa, Université de Strasbourg

Le projet ANR ALECTOR (https://alectorsite.wordpress.com/)  a pour
objectif principal de développer un système de simplification
automatique pour le français destiné à créer des contenus adaptés aux
enfants dyslexiques. La simplification automatique de textes vise à
rendre les contenus mieux adaptés au niveau de connaissance du
lecteur. Les procédés de simplification automatique s'appliquent à
plusieurs niveaux : lexical (François et al., 2014), syntaxique
(Siddharthan, 2006 ; Brouwers et al., 2014 ; Aluisio et al., 2010),
discursif (Siddharthan et Angrosh, 2014).
Les travaux dans le domaine de la simplification automatique pour le
français se sont pour l'heure peu intéressés à la préservation de la
cohésion textuelle du texte résultant et à la simplification
discursive. La cohésion textuelle se manifeste par des chaînes lexicales
(des mots du même champ thématique : patient-traitement-maladie) ou des
chaînes de référence (Le président des Etats-Unis - ce président -
il). La simplification discursive devrait exploiter ces informations.

Dans ce contexte, les travaux du/de la candidat(e) se focaliseront sur
plusieurs aspects :

- évaluation de la difficulté et de la pertinence des textes en vue de
  leur simplification syntaxique/discursive.
- développement d'un module de simplification discursive, qui s'appuiera
  sur l'étude des chaînes de références dans des textes destinés aux
  enfants dyslexiques. Ce module de simplification automatiques sera
  appliqué pour créer un corpus de textes parallèles originaux et
  simplifiés destinés aux dyslexiques.

Compétences requises :

Doctorat en informatique, spécialité traitement automatique des langues
ou tout domaine proche.

Un très bon niveau de français et d'anglais (rédaction et compréhension,
écrit et oral) est nécessaire.

Très bonnes compétences en programmation (Java, Python)  et une bonne
capacité de travail en équipe et en autonomie.

Le candidat intégrera l'équipe Fonctionnement Discursif et Traduction de
l'équipe LiLPa (Université de Strasbourg).

Pour candidater, envoyer un dossier (CV, liste de publication) à Amalia
Todirascu (todiras@unistra.fr) avant le 2 décembre 2018.