L'université de Paris recrute, dans le cadre du projet NeuroViz, un·e
chercheur·e postdoctorale en linguistique informatique pour une durée
de 12 mois à temps plein. La personne recrutée sera affectée au
Laboratoire de Linguistique Formelle (LLF) [2].

Le travail de recherche sera consacré à l'exploration des propriétés
linguistiques des réseaux de neurones dans la traduction automatique.
Son objectif est d'utiliser des connaissances en traductologie pour 
analyser de manière qualitative les effets de structures linguistiques
et des représentations neuronales sur la qualité des traductions
prédites et expliquer, dans une certaine mesure, le « raisonnement »
permettant d'obtenir celles-ci. La personne recrutée cherchera
notamment à établir un lien entre certaines caractéristiques
linguistiques des phrases sources (complexité et sophistication
lexicale, complexité syntaxique, ...) et les performances des systèmes de
traduction neuronale (OpenNMT et Nematus).

Le profil idéal conjugue une expertise en analyse statistique des
corpus, en traitement automatique des langues, et si possible en
traductologie ou en linguistique contrastive, ainsi que des compétences
en apprentissage profond. Toutefois, les candidatures montrant une
expertise dans une partie seulement de ces domaines seront considérées
avec attention.

Environnement de recherche :

Le projet NeuroViz est un projet du Domaine d'Intérêt Majeur (DIM) de
la Région Ile de France [1] qui est porté par quatre laboratoires : le
LIMSI (Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de
l'Ingénieur [3]), l'IRIF (Institut de Recherche en Informatique
Fondamentale [4]) le CLILLAC-ARP (Centre de Linguistique Inter-langues,
de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus-Atelier de
Recherche sur la Parole [5]) et le LLF (Laboratoire de Linguistique
Formelle [2])

La personne recrutée sera affiliée au LLF et mènera ses recherches au
sein du laboratoire situé dans le 13ème arrondissement de Paris (campus
des Grands Moulins). Le LLF est un laboratoire interdisciplinaire qui
rassemble des chercheur·e·s en linguistique informatique,
expérimentale, théorique et descriptive. Le laboratoire possède une
salle d'expériences avec équipement expérimental (eyetracker, lunettes
SMI, EEG portable, ...) et dispose d'une infrastructure de calcul pour
l'apprentissage profond. Les recherches pourront bénéficier du soutien
d'une équipe de chercheur·euse·s et d'ingénieur·e·s spécialisé·e·s en
ressources linguistiques, en traitement automatique des langues et en
informatique.

Date de prise de fonctions et salaire :

La date de prise de fonctions est prévue à partir du 1er janvier 2021,
date à ajuster en fonction de l'évolution de la situation sanitaire et
des contraintes de la personne retenue. Le ou la candidat·e doit avoir
soutenu sa thèse de doctorat avant la prise de fonctions. Le salaire du
poste est de 2200 euros net par mois.

Dossier de candidature :

Le ou la candidat·e est prié·e d'envoyer :
- un cv incluant une liste de publications ;
- une lettre de motivation.

L'ensemble du dossier de candidature devra être envoyé à Guillaume
Wisniewski guillaume.wisniewski@u-paris.fr.

[1] https://dim-rfsi.fr/
[2] http://www.llf.cnrs.fr/
[3] https://www.limsi.fr/
[4] https://www.irif.fr/
[5] http://www.clillac-arp.univ-paris-diderot.fr