Le LabEx EFL (Empirical Foundations of Linguistics,
http://www.labex-efl.org/ ) recrute un chercheur post-doc sur le thème
de la « Recherche d'information juridique ». Le poste est financé par
l'axe 5 (analyse sémantique computationnelle). La personne recrutée
travaillera au LIPN (https://lipn.univ-paris13.fr) dans l'équipe RCLN
«Représentation des connaissances et langage naturel».

L'objectif du post-doc est de : (1) évaluer le langage CLAL (Core
Legal Annotation Language, https://lipn.univ-paris13.fr/~fl/CLAL/),
qui propose une interprétation à gros grain via une annotation
sémantique [1] ; (2) proposer et développer des extensions de ces
annotations en intégrant le discours par exemple ; (3) créer des
corpus pour l'apprentissage supervisé ; et (4) développer des outils
de recherche d'information avancée. Le premier corpus expérimental est
le Règlement Général Européen sur la Protection des Données (RGPD,
https://gdpr-info.eu/) en anglais, qui sera complété par des
réglementations complémentaires. Une piste de travail possible
consiste à appliquer et à évaluer les annotations à des textes
connexes dans d'autres langues, par exemple le RGPD en français.

Le chercheur recruté devra :

- participer à la conception des bancs de test, notamment en
sélectionnant les questions de compétence et en définissant les cas
d'usage pertinents ;

- diriger des campagnes d'annotation manuelles avec une équipe
d'annotateurs pour créer des corpus de référence ;

- proposer des couches sémantiques supplémentaires basées sur de
nouveaux besoins sémantiques ;

- développer un outil de recherche d'information dédié;

- réaliser des expérimentations (études utilisateurs et apprentissage)
et analyser les résultats obtenus ;

- valoriser les résultats obtenus, notamment à travers des
publications.


[1] Nazarenko, A., Lévy, F., Wyner, A.: A pragmatic approach to
semantic annotation for search of legal texts - an experiment on
GDPR. In: JURIX. Frontiers in Artificial Intelligence and
Applications, vol. 346, pp. 23-32. IOS Press (2021)

Compétences attendues :

- PhD en informatique (TALN, RI, WS) ;

- Connaissance des technologies du Web sémantique ; ontologies, et
graphes de connaissances ;

- Maîtrise d'un langage de programmation (pour Web sémantique,
apprentissage automatique, recherche d'information) ;

- Capacité à communiquer et gérer différents profils d'interlocuteurs
  (juristes, linguistes) ;

- Un bon niveau d'anglais pour publier dans des conférences et revues.

Informations pratiques :
- Lieu : LIPN, Université Sorbonne Paris Nord
- Salaire: approx. 2 100¤ (net) par mois
- Durée : 12 mois
- Clôture des candidatures : quand poste pourvu
- Contact : Haifa Zargayouna (haifa.zargayouna@lipn.univ-paris13.fr)
- Dates d'audition : Octobre 2023

Les candidatures doivent être envoyées à Haïfa Zargayouna
(haifa.zargayouna@lipn.univ-paris13.fr).  La candidature doit contenir
: nom et contact de deux référents, curriculum Vitæ incluant une liste
de publications et une lettre de motivation.