Offre de stage : stage TAL arabizi tunisien, 4 à 6 mois 

Objet : normalisation de l'écriture de l'arabe tunisien sur les réseaux
sociaux

Employeur : Institut National des Langues et Civilisations Orientales
(INALCO)

Contrat : stage M1 ou M2 de 4 à 6 mois

Lieu de Travail : Maison de la recherche de l'INALCO, 2 rue de Lille
75007 Paris

Rémunération : 554 ¤ / mois + prise en charge partielle des transports
IdF

Date de début : dès que possible

CONTEXTE 

Le projet a pour cadre général le traitement automatique de l'arabe
tunisien, langue peu dotée et non codifiée dont l'écriture sur les
réseaux sociaux est diverse (arabizi, alphabet arabe, emprunts,
etc.). Le tunisien est peu étudié malgré une quantité grandissante de
données disponibles notamment grâce à l'essor des réseaux sociaux.

OBJECTIF 

Le stage vise à effectuer :
- un état de l'art approfondi sur la standardisation de l'arabizi, 
- la normalisation d'un corpus issu des réseaux sociaux en arabe
  tunisien (arabizi) : définition d'une norme orthographique de
  l'arabizi, identification des formes les mieux attestées, correction
  du corpus en fonction de la norme établie,
- l'implémentation d'un algorithme de correction orthographique. 

PROFIL ATTENDU 

- M1 ou M2 en Traitement Automatique des Langues, linguistique ou
  informatique, - maîtrise de l'arabe tunisien (arabizi), 
- connaissances en sciences du langage (morphologie, lexicologie), -
  connaissances des problématiques du TAL,
- maîtrise d'un langage de programmation (de préférence Python). 

Pour des raisons pratiques, le/la candidat-e doit déjà être en France ou
doit avoir le droit de travailler en France.

La convention de stage est obligatoire.

CANDIDATURE 

Pour candidater, merci d'envoyer un CV et une lettre de motivation à
asma.zamiti@inalco.fr et mathieu.valette@inalco.fr