Stage - Maquettage de déconvertisseur UNL (H/F) - Paris - CS
Publiée le: 2/10/2018

Résumé de l'offre

    Type de contrat:
    Alternance / Stage
    Lieu:
    Paris

Description de l'offre

Avec 1800 collaborateurs pour un chiffre d'affaires de 170 millions
d'euros en 2017, CS s'affirme comme un concepteur, intégrateur et
opérateur de systèmes critiques de tout premier plan. Nos clients
européens et mondiaux sont dans les secteurs de la Défense, de
l'Aéronautique, du Spatial, de l'Énergie, du Transport, des secteurs
public et privé. CS réalise environ 80% de ses projets au forfait et
est coté sur le marché Euronext Paris.

Afin de renforcer notre équipe parisienne de la Business Unit Défense,
Sécurité & ATM, nous recherchons un stagiaire - Maquettage de
déconvertisseur (H/F).

Une des activités de la BU DSA est de créer des déconvertisseurs du
français et de l'anglais performants. Ces programmes, basés sur le
framework de traduction automatique Ariane, génèrent du texte en
français et en anglais à partir d'une représentation interlingue
unique exprimée sous forme de graphes UNL.

Votre mission consistera à réaliser des déconvertisseurs pour le
français et l'anglais, et de les évaluer sur un corpus de test. Pour
cela,

- Vous vous familiariserez avec les notions le langage UNL, les
  langages de programmation linguistiques Ariane (EXPANS, ROBRA et
  SYGMOR), la maquette existante de déconversion du français et la
  nouvelle génération structurale.

- Vous vous appuyerez sur une maquette existante de déconversion du
  français. L'apport essentiel sera de remplacer la génération
  syntaxique actuelle par une génération syntaxique plus performante
  [Chappuy, 2011b]. Cette substitution nécessitera de mettre en
  cohérence le jeu de variables de cette nouvelle génération
  syntaxique avec :

    -  en amont celui provenant du dictionnaire UNL-FR,
    -  en aval celui attendu par la génération morphologique du français.

- Enfin, il s'agira de faire le point sur les éditeurs de graphes UNL
  disponibles et d'écrire les graphes UNL d'une partie représentative
  des phrases d'un corpus fourni par CS.

Profil requis

Étudiant(e) en 4ème ou 5ème année, école d'ingénieur ou équivalent
universitaire, vous êtes à la recherche d'un stage ou une alternance
de 6mois.
 
Vous disposez idéalement des compétences techniques suivantes :

- Traitement automatique des langues, syntaxe, sémantique, morphologie,
- C/C++ 
- Python

Postuler : 
https://cs.jobs.net/fr-FR/job/stage-maquettage-de-deconvertisseur-unl-h-f/J3V53S6J9PSY9P8VM1Z