Stage en linguistique ergonomique (f/h) locations Marseille Area time type Full time job requisition id JR10151826 Description de l'emploi : Et si VOTRE aventure commençait avec NOUS ! Dans le cadre d'un cursus scolaire en formation initiale, vous recherchez un stage obligatoire ou intégré dans une année de césure, d'une durée de 6 mois maximum, vous permettant de valider votre année. Nous vous proposons de travailler dans une entreprise leader mondial dans son domaine, tournée vers le digital, à la pointe de la recherche et de l'innovation. Une offre de stage intitulée «Stage en linguistique ergonomique (f/h)» vient de s'ouvrir au sein d'Airbus Helicopters sur son site de Marignane. Vous rejoindrez le département de la production de documentation technique, c'est-à-dire l'ensemble de données et procédures que les techniciens de maintenance ou pilotes utilisent pour opérer les hélicoptères ou pour suivre et effectuer une tâche de maintenance (manuel de maintenance, manuel de pièces de recharge, manuel de vol, etc.). Le service « sécurité de la documentation technique » dans lequel se déroulera le stage est en charge de la mise en place du système de management de la sécurité, c'est-à-dire de la mise en place des actions/moyens pour éviter tout risque d'incident/accident des hélicoptères et de blessures de personnes de la maintenance dû à une mauvaise compréhension/exploitation de la documentation technique. Dans le cadre d'un projet d'amélioration de la qualité et la sécurité de la documentation technique, votre stage consistera à faire des recherches sur l'implémentation de la langue contrôlée ASD-STE et l'homogénéisation des dictionnaires techniques. Ce stage commencera en janvier 2022 (date sujette à flexibilité) et sera d'une durée de 6 mois.Ce poste nécessite une habilitation de sécurité ou nécessite d'être éligible à une habilitation par les autorités reconnues. Ce poste nécessite une habilitation de sécurité ou nécessite d'être éligible à une habilitation par les autorités reconnues. Tâches et responsabilités : Vous serez sous la responsabilité d'un manager qui vous aidera à identifier vos objectifs professionnels et vous soutiendra dans le développement de vos compétences. Dans ce contexte, vos principales activités seront les suivantes : - Compréhension des standards et guides Airbus Helicopters utilisés pour la rédaction de la documentation technique, des contraintes organisationnelles et techniques. - Identification des différences entre la STE et la langue contrôlée en place actuellement - L'homogénéisation des termes utilisés sur les différents programmes - A partir des problématiques existantes, travailler sur la mise en place des guides d'aide à la rédaction pour toute la chaine d'acteurs depuis le bureau d'études jusqu'au département de documentation technique Ce stage vous permettra de développer les compétences suivantes : - Faire des recommandations basées sur le recueil de besoin initial - Faire une évaluation avec les utilisateurs - Faire des analyses et recommandations finales basées sur les résultats de l'évaluation. Compétences & Prérequis : - Vous préparez actuellement un diplôme de niveau Bac +5 (ou équivalent) dans le domaine des Sciences du langage/linguistique ou une discipline apparentée Vous possédez les compétences suivantes : - Background en Sciences du Langage/Linguistique/Traitement automatique du langage - Connaissances en facteurs humains et ergonomie cognitives, linguistique ergonomique, sciences humaines et sociales, sciences cognitives, psychologie cognitive, - Connaissance de la méthodologie scientifique pour monter des expérimentations et analyser les résultats statistiques (Outils d'investigation des Sciences Cognitives, des méthodes informatiques et statistiques) - Compétences linguistiques : Anglais : avancé Français : avancé Si votre profil retient notre attention, vous serez invité à réaliser un entretien vidéo au cours duquel vous aurez quelques minutes pour nous convaincre. Par la suite, votre candidature pourra être proposée aux managers Si la perspective de rejoindre notre Groupe innovant vous motive ? N'hésitez pas ! Postulez en ligne ! www.airbus.com/careers https://ag.wd3.myworkdayjobs.com/fr-FR/Airbus/job/Marseille-Area/Stage-en-linguistique-ergonomique--f-h-_JR10151826 Cet emploi exige une connaissance des risques de conformité potentiels et un engagement à agir avec intégrité, comme base de la réussite, de la réputation et de la croissance durable de la société. Unité légale : Airbus Helicopters SAS Type de contrat : Internship / Stage / Praktikum / Beca Niveau d'expérience : Student / Etudiant / Student / Estudiante Famille d'emplois : Qualification & Operabilité En soumettant votre CV ou votre candidature, vous autorisez Airbus à utiliser et stocker des informations vous concernant à des fins de suivi de votre candidature ou de futurs emplois. Ces informations ne seront utilisées que par Airbus. Airbus s'engage à assurer la diversité de sa main-d'oeuvre et à créer un environnement de travail inclusif. Nous accueillons toutes les candidatures, quels que soient le milieu social et culturel, l'âge, le genre, l'invalidité, l'orientation sexuelle ou les croyances religieuses des postulants. Airbus est depuis toujours attaché à l'égalité des chances pour tous. En tant que tel, nous ne demanderons jamais aucun type d'avance de frais dans le cadre d'un processus de recrutement. Toute usurpation d'identité d'Airbus à cette fin doit être signalée à emsom@airbus.com. Chez Airbus, nous vous aidons à travailler, à vous connecter et à collaborer plus facilement et de manière plus flexible. Dans la mesure du possible, nous favorisons les modalités de travail flexibles pour stimuler la pensée innovante.