Offre de stage conventionné (Master TAL)

Intitulé du stage :     « Traitement automatique de corpus bilingues »

Lieu du stage :         Université d'Artois, pôle d'Arras

                        Centre de recherche : « Grammatica » (EA 4521)


http://www.univ-artois.fr/recherche/unites-de-recherche/grammatica

Durée :                 3 mois TC (ou 6 mois TP)

Début du stage :        1er novembre 2011

Gratification :         417,09 ¤/mois (temps complet)



Descriptif :

Dans le cadre d'un projet de constitution de corpus bilingues, le Centre
de recherche Grammatica de l'Université d'Artois propose un stage de
trois mois à temps complet (ou éventuellement, de six mois à temps
partiel) dans le domaine du TAL. Le(la) candidat(e) doit être en mesure
d'effectuer de façon autonome les tâches suivantes :


- récupération de textes au format .txt

- vérification de textes récupérés au format .txt (correction
  typographique et orthographique)

- analyses linguistiques automatiques (segmentation, étiquetage)

- formatage et structuration à la norme TEI (balisage XML standardisé)

- alignement

- vérification manuelle d'alignements automatiques (français-anglais/
  anglais-français)



Une bonne connaissance d'outils TAL et une bonne maîtrise de l'anglais
écrit sont indispensables.



Les candidats intéressés sont priés d'envoyer leur CV accompagné d'une
lettre de motivation à Mr Dejan STOSIC à l'adresse :
dejan.stosic@univ-artois.fr pour le 21 octobre 2011 au plus tard.