Incompatibilité présence / absence -

Si l'on se base pour notre petite étude sur la notion d'incompatibilité, nous pouvons nous rapprocher de celle, incontournable, qui existe entre les deux notions de présence et d'absence. Une entité quelconque ne peut être à la fois présente et absente dans une autre entité. Un sème (spécifique) ne peut donc être présent et absent dans un sémème. Donc, si l'on considère le sémème 'couteau' auquel on attribue le sème /pour couper/, il est en opposition avec tous les sémèmes du taxème qui ne contiennent pas le sème /pour couper/, par exemple 'fourchette'.

 
Figure: Incompatibilité par présence / absence

Les désavantages de ce choix sont :

• L'universalité de l'opposition ainsi traduite : en quelque sorte, 'couteau' se trouvera opposé à tout sémème, du même taxème ou non, qui ne comporte pas le sème /pour couper/.
• La nécessité de disposer d'un inventaire complet des sèmes attribués aux sémèmes d'un taxème avant de trancher (!) sur les oppositions.
• L'absence de caractérisation positive de l'information véhiculée par l'absence (un sémème sans sème spécifique s'oppose à tous les sémèmes qui en contiennent au moins un).
• L'impossibilité de traduire des différences graduelles du style /grand/ (par rapport à ...).