Le but de cette étape est de capter les intuitions générales de l'interprète, et d'alimenter la structure de données d'une façon minimale. Cette première étape est effectuée sans aucune contrainte : les éventuels conflits avec les règles d'organisation de la structure seront résolus par la suite.
Le principe général en est donc la déclaration par l'interprète d'un ensemble de traits sémantique (sèmes), d'un ensemble de chaînes extraites du texte analysé (épisémèmes), et d'associations non contraintes entre ceux-ci.
Les opérations formelles nécessaires sont donc celles qui correspondent
à l'ajout d'un sème (+se), l'ajout d'un épisémème (+e), et la
déclaration d'une association de ces entités (par définition de la
relation 
).