Remerciements

• Je remercie

  Monsieur Daniel Herman pour avoir bien voulu accepter de présider le jury de cette thèse.

  Monsieur Patrice Enjalbert et Monsieur François Rastier, les deux rapporteurs de cette thèse, pour l'intérêt qu'ils ont tous deux manifesté à l'égard de mes travaux, ainsi que pour la pertinence de leurs remarques et de leurs conseils.

  Monsieur Jean-Pierre Barthélemy pour avoir dirigé ces travaux. Qu'il reçoive ici ma reconnaissance pour la bienveillance et la bonne humeur dont il a agrémenté ces quelques années de recherche.

  Monsieur Jacques Siroux pour m'avoir fait l'honneur de participer au jury,

• Je remercie particulièrement Monsieur Ioannis Kanellos, qui a encadré, guidé et éclairé mon parcours parfois sinueux. J'espère que cette thèse reflétera fidèlement l'humilité et le respect de la difficulté inhérente des problèmes liés à la formalisation de la langue qu'il a su, au cours de longues discussions, et de courtes altercations, m'inculquer.
• Je remercie également Madame Michèle Noailly, et toute l'équipe du séminaire Sémantique en contexte de l'Université de Bretagne Occidentale, pour m'avoir fait découvrir les nombreuses facettes de la linguistique, et m'avoir fait comprendre la relativité d'une formalisation face à une discipline qui laisse aussi place à la sensibilité.
• Je remercie chaleureusement Madame Monique Le Coz, et les membres du département Informatique de la Faculté des Lettres de l'Université de Bretagne Occidentale, pour la confiance et la sympathie qu'ils m'ont accordées, et les facilités d'organisation qu'ils m'ont permises pour terminer la rédaction de ce travail.
• Je remercie la joyeuse équipe du Département IASC de Télécom Bretagne, qu'ils soient enseignants, ex-membres, thésards, ex-thésards ou stagiaires. Je doute qu'un travail de thèse puisse se dérouler dans une ambiance plus franche et sympathique que celle qui y règne au quotidien.
• Je remercie mon ami Pierre pour son soutien sans faille, ses créations théâtrales et les dimanches-après-midi-thé.
• Je remercie bien sûr tous mes collègues, amis, et ma famille pour avoir supporté les sautes d'humeur liées à ce travail.
• Je remercie enfin tous ceux qui prennent le temps de lire les remerciements que l'on trouve au début d'une thèse.