Journées d’étude S’caladis

CLLE-ERSS (UMR 5263)

Espace linguistique et dynamicité :
quelques points de vue récents sur l'expression du déplacement en français

17-18 mars 2016

Université Toulouse Jean Jaurès

Ces journées d’étude dresseront un bilan des avancées récentes des recherches sur l’expression de l’espace dynamique en français, en linguistique descriptive d’abord, mais aussi en psycholinguistique, en psychologie cognitive, en TAL et dans le domaine de la modélisation. Sans prétention à l’exhaustivité, la rencontre permettra de réunir dans le cadre d’un dialogue pluridisciplinaire des études qui, soit par leur originalité intrinsèque, soit par la nouveauté qu’elles constituent dans le champ des travaux francophones (et sur le français), méritent d’être mises en avant. Du point de vue descriptif, les intervenants aborderont plusieurs questions fondamentales ayant, récemment ou depuis plus longtemps, occupé la communauté des chercheurs travaillant sur l’expression de l’espace dynamique en français : définition sémantico-cognitive des notions de déplacement (vs. mouvement), de (changement de) lieu, de « manière » du déplacement, étude du mouvement fictif, propension des locuteurs à décrire le « but » d’un déplacement plutôt que sa « source » (goal bias). En psychologie cognitive, les expérimentations impliquant des sujets francophones ont été parmi les premières à explorer en détail les rapports entre les propriétés typologiques des constructions spatiales dynamiques, la gestualité et les mouvements oculaires. De leur côté, les travaux de modélisation ont essayé de formaliser certains des éléments et processus mobilisés par les descriptions dites de mouvement fictif. Ces travaux ont aussi porté sur le traitement automatique de descriptions d’itinéraires de diverses sortes : récits de voyage, guides de randonnées…

Programme

Jeudi 17 mars 2016

Maison de la Recherche 2 - salle E412

9:00 - 9:15
Introduction/Accueil

9:15 - 10:00
Laure Sarda (LaTTiCe, ENS, Univ. Paris 3) & Anne Carlier (STL, Univ. Lille)
SP locatifs : arguments ou adjoints des verbes de mouvement ?

10:00 - 10:45
Michel Aurnague (CLLE-ERSS, Univ. Toulouse - J. Jaurès)
A propos de l’asymétrie du déplacement en français : quelques propriétés et un principe

10:45 - 11:00 Pause

11:00 - 11:45
Mauro Gaio (LIUPPA, Univ. de Pau et des Pays de l’Adour) & Ludovic Moncla (LIUPPA, Univ. de Pau et des Pays de l’Adour)
« Géo-parser » et géo-localiser les lieux nommés dans un contexte de spatialité dynamique : le cas de la description d’itinéraire

 

[Session conjointe avec le séminaire CLLE-ERSS]

14:00 - 14:45
Dejan Stosic (CLLE-ERSS, Univ. Toulouse J. Jaurès)
Ce que le codage lexical de la manière du déplacement nous apprend sur la manière

14:45 - 15:30
Dejan Stosic (CLLE-ERSS, Univ. Toulouse J. Jaurès) & Dany Amiot (STL, Univ. Lille)
Les verbes de déplacement et la morphologie évaluative

[Fin du séminaire CLLE-ERSS]

 

15:35 - 16:20
Katerina Fibigerova (CLLE-ERSS, Univ. Toulouse J. Jaurès) & Michèle Guidetti (CLLE-LTC, Univ. Toulouse J. Jaurès)
Structure de l’expression du déplacement en français : relation gestualité-langage, comparaison interlinguistique et perspective développementale

16:20 - 16:45 Pause

16:45 - 17:30
Eva Soroli (STL, Univ. Lille), Maya Hickmann (SFL, Univ. Paris 8) & Henriette Hendriks (Univ. of Cambridge)
La représentation du mouvement : implications typologiques et cognitives des mouvements oculaires

 

Vendredi 18 mars 2016

Centre de Ressources en Langues - salle LA060

9:00 - 9:45
Fabien Cappelli (CLLE-ERSS, Univ. Toulouse - J. Jaurès)
Le mouvement fictif en français : à quoi mènent les données ?

9:45 - 10:30
Anaïs Lefeuvre (Univ. Paris-Sorbonne), Richard Moot (LaBRI, Univ. de Bordeaux) & Christian Retoré (LIRMM, Univ. de Montpellier)
Un traitement computationnel du mouvement fictif dans le cadre du lexique génératif montagovien

10:30 - 10:45 Pause

10:45 - 11:30
Benjamin Fagard (LaTTiCe, ENS, Univ. Paris 3)
De il s’envole de à il sort du nid : un changement typologique dans les expressions de mouvement en français

Les journées d'étude sont ouvertes au public

Une exposition de livres sur la thématique de l'expression de l'espace dans la langue accompagne les JE au Centre de Ressources en Langues

Pour tout renseignement, contacter les organisateurs des JE:
Michel Aurnague (michel.aurnague@univ-tlse2.fr) & Dejan Stosic (dstosic@univ-tlse2.fr )