La stabilité ou au contraire la variation des relations de dépendance syntaxique dans lesquelles figurent les mots selon les parties d'un corpus (découpées en fonction des auteurs, des périodes, etc.) fournissent un premier repérage des convergences ou des divergences sémantiques au sein de ce corpus. L'examen fin des voisinages complète, confirme ou infirme ce repérage. Plusieurs corpus associant continuités et ruptures lexicales servent de banc d'essai à cette double approche.