ANNODIS
Annotation Discursive
Approche macro:
annoter des structures de haut-niveau
|
|
ANNODIS |
|
On peut envisager le discours-texte, dans sa séquentialité, comme « une alternance périodique de zones de transition et de continuation » (Goutsos, 1996 : 501). Goutsos propose un modèle de la structure du discours à trois niveaux : un niveau cognitif, où la représentation mentale du scripteur est structurée en termes des deux stratégies de base : continuité vs. discontinuité ; un niveau linguistique concerné par les procédés à disposition du scripteur pour réaliser ces stratégies, lui permettant de construire, au niveau textuel, cette alternance de zones de continuation et de transition, zones signalées par des indices de surface. Le lecteur, à son tour, active a connaissance du sens instructionnel des signaux laissés par le scripteur pour construire sa propre représentation mentale.
La séquentialité du discours est une conséquence du problème de l’articulation entre l’inéluctable linéarité des textes et la non-linéarité des modèles mentaux qui en sont l'origine et la destination. Les unités textuelles, de taille et de complexité limitées par les potentiels cognitifs, s’enchaînent au fil du texte alors que ce qui est exprimé/interprété ne correspond nécessairement ni à un découpage en phrases ni à une expression séquentielle. Cette problématique fondamentale conduit à poser deux questions ; la première concerne la segmentation, processus à deux faces : le fait que les unités se regroupent en fonction d’un critère particulier découpe le texte en segments, signalés ou non par des « marqueurs de segmentation » ; la seconde a trait aux relations – y compris relations de hiérarchisation – entre segments.
Nous pouvons définir notre approche de l'organisation du discours par la mise en relation de deux concepts: la notion de "texture" issue de la Systémique Fonctionnelle dans une perspective plus fonctionnaliste que sémantique : une "how-perspective"
« Texture can be defined as the process whereby meaning is channeled into a digestible current of discourse 'instead of spilling out formlessly in every possible direction' (Halliday 1994:311) [...]» (Martin 2001:35)
« Studies of expository text which focus on the propositional or semantic content of expository text are fundamentally concerned with what is taking place in discourse. To develop a theory of sequentiality it its own right, it is essential to adopt, instead, a how-perspective, which would focus on structuring rather than the individual units of text. » (Goutsos 1996:503)
La structure énumérative est un procédé linguistique de base permettant de transposer la multidimensionnalité d'une représentation mentale dans un format linéair.
La structure énumérative réalise:
|
|
Exemple:
Les chaînes topicales et la question de la segmentation thématique sont ici appréhendées par une annotations assez naïve qui cherche à délimiter des segments de plus de 2 phrases relevant, selon l'annotateur, d'un même topique. Un topique étant une expression référentielle passant nécessairement par la case "sujet grammatical".
