Thèmes de recherche Publications Ressources CV

Nabil Hathout

Chargé de recherche CNRS Membre de l'axe Morphologie et phonologie lexicale (Mor-Pho-Lex) Je participe aux travaux de l'axe Traitement Automatique des Langues (TAL) Coordonnées Bureau B501 CLLE-ERSS Maison de la Recherche Université de Toulouse II-Le Mirail 5, allées Antonio Machado F-31058 Toulouse Cedex 9 Tél : (+33) 561-50-36-03 Fax : (+33) 561-50-46-77 E-mail : Nabil.Hathout@univ-tlse2.fr Thèmes de recherche Morphologie computationnelle Constitution de ressources morphologiques à partir de dictionnaires informatisés. Analyse morphologique automatique du lexique. Analyse morphologique lexématique. Mesure de la proximité morphologique. Analogie formelle. Familles morphologiques. Séries dérivationnelles.   Morphologie lexicale Morphologie dérivationnelle paradigmatique. Description de la sémantique de procédés constructionnels : suffixation en -able ; préfixation en anti-. Structure morphologique du lexique. Paradigmes morphologiques. Modèle théorique de la morphologie dérivationnelle. Contraintes morphologiques lexicales. Publications 2009 Hathout, N. (2009). Contributions à la description de la structure morphologique du lexique et à l'approche extensive en morphologie. Habilitation à diriger des recherches. Universités de Toulouse II-Le Mirail.   Hathout, N., Sajous, F. et Tanguy, L. (2009). Looking for French deverbal nouns in an evolving Web (a short history of WAC). In Proceedings of Web as Corpus 2009 (WAC5), San Sebastian.   Hathout, N. (2009). Acquisition of morphological families and derivational series from a machine readable dictionary. In Montermini F., Boyé G., and Tseng J. éditeurs Selected Proceedings of the 6th Décembrettes: Morphology in Bordeaux, pp. 166-180, Cambridge, Mass.: Cascadilla Proceedings Project.   Hathout, N. (2009). Acquisition morphologique à partir d’un dictionnaire informatisé. In Nazarenko, D. et Poibeau, Th., éditeurs, Actes de la 16e Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-2009), Senlis. ATALA. 2008 Hathout, N. (2008). Acquistion of the morphological structure of the lexicon based on lexical similarity and formal analogy. In Proceedings of the Coling workshop Textgraphs-3, pp. 1-8, Manchester.   Hathout N., Namer F., Plénat M. et Tanguy L. (2008). La collecte et l'utilisation des données en morphologie. In Fradin B., Kerleroux F. et Plénat M. éditeurs Aperçus de morphologie du français, pp. 267-287. Presses Universitaires de Vincennes, Saint-Denis.   Hathout, N., Montermini, F. et Tanguy, L. (2008). Extensive data for morphology: using the World Wide Web. In Journal of French Language Studies. Volume 18, numéro 1, pp. 67-85. Cambridge University Press. 2007 Montermini, F., Boyé, G. et Hathout, N. éditeurs (2007). Selected Proceedings of the 5th Décembrettes: Morphology in Toulouse. Cascadilla Proceedings Project, Somerville, MA, USA.   Benamara F., Hathout, N., Muller, P. et Ozdowska S. éditeurs (2007). Actes de la 14e conférence sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN 2007) et de la 11e rencontre des étudiants chercheurs en informatique pour le traitement automatique des langues (RECITAL 2007). CLLE-ERSS (UMR 5263) & IRIT (UMR 5505).   Hathout, N. et Montermini, F. éditeurs (2007). Morphologie à Toulouse. «Actes du colloque international de morphologie 4e Décembrettes». LINCOM Studies in Theoretical Linguistics 37. LINCOM Europa. Munich. et sciences cognitives. Hermès science-Lavoisier.  Paris.   Tanguy, L. et Hathout, N. (2007). Perl pour les linguistes. Programmes en perl pour exploiter les données langagières.  TIC et sciences cognitives. Hermès science-Lavoisier.  Paris.   Meunier, F., Dal, G., Fradin, B. et Hathout, N. (2007). Rôle de la productivité morphologique dans la reconnaissance de lexèmes complexes. In Morphologie à Toulouse. Actes du colloque international de morphologie 4es Décembrettes, pp. 291-312. Lincom Studies in Theoretical Linguistics 37. Lincom Europa, Munich. 2006 Muller, P., Hathout, N. et Gaume, G. (2006). Synonym extraction using a semantic distance on a dictionary. In Proceedings of the HLT/NAACL workshop Textgraphs,  p. 65-72. New York, Association for Computational Linguistics.   Grabar, N., Dal, G., Fradin, B., Hathout, N., Lignon, S., Namer, N., Plancq, C., Tribout, D., Yvon, F. & Zweigenbaum, P. (2006).  Productivité quantitative de la suffixation par -Able dans un corpus journalistique du français. Actes des 8e Journées internationales d'analyse statistique des données textuelles, JADT 2006,  pp. 473-485. Besançon. Presses Universitaires de Franche-Comté.   Grabar N., Dal, G., Fradin, B., Hathout, N., Lignon, S., Namer, F., Plancq, C., Tribout, D., Yvon, F. & Zweigenbaum, P. (2006).  Productivité quantitative des suffixation par -ité et -Able dans un corpus journalistique du français. In Actes de la 13e Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-2006),  pp. 167-175  Louvain.  Presses Universitaires de Louvain.ATALA. 2005 Hathout, N. et Tanguy, L. (2005). Webaffix : une boîte à outils d'acquisition lexicale à partir du Web. In Revue Québéquoise de Linguistique. Volume 32, numéro 1, pp. 61-84.   Hathout, N. (2005). «Exploiter la structure analogique du lexique construit : une approche computationnelle». In Cahiers de Lexicologie. Volume 87, numéro 2. 2004 Dal, G., Hathout, N. et Namer, F. (2004). Morphologie Constructionnelle et Traitement Automatique des Langues : le projet MorTAL. In Temple, M., éditeur, Lexique, volume 16, pp. 199-229. Presses Universitaires de Lille.   Gaume, B., Hathout, N. et Muller, P. (2004). Désambiguïsation par proximité structurelle In Actes de la 11e Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-2004), Fez, Maroc. ATALA.   Gaume, B., Hathout, N. et Muller, P. (2004). Word Sense Disambiguation using a dictionary for sense similarity measure. In Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics (COLING 2004), volume II, pp. 1194-1200. Genève, Suisse. 2003 Hathout, N., Plénat, M. et Tanguy, L. (2003). Enquête sur les dérivés en -able. In Hathout, N. et Roché, M. éditeurs, Les Cahiers de Grammaire « Lexique et Morphologie ». Numéro 28, pp. 49-90.   Fradin, B., Hathout, N. et Meunier, F. (2003). La suffixation en -ET et la question de la productivité. In Dal, G., éditeur, Langue Française. Numéro 140, pp. 56-78.   Hathout, N. (2003). L'analogie, un moyen de croiser les contraintes et les paradigmes. In Duvigneau, K., Gasquet, O. et Gaume, B. éditeurs, Revue d'Intelligence Artificielle. Volume 17, numéro 5/6, pp. 923-934.   Hathout, N.et Roché, M. éditeurs (2003). Les Cahiers de Grammaire. « Lexique et morphologie ». Numéro 28.   Fradin, B., Dal, G., Hathout, N., Kerleroux, F., Plénat, M. et Roché, M., éditeurs (2003). Les unités morphologiques. Actes du 3e Forum de morphologie. Silexicales numéro 3. SILEX, Université de Lille 3. 2002 Hathout, N., Namer, F. et Dal, G. (2002). An Experimental Constructional Database: The MorTAL Project. In Boucher, P. éditeur, Many Morphologies, pp. 179-209. Cascadilla, Somerville, Mass.   Hathout, N. (2002). From WordNet to CELEX: acquiring morphological links from dictionaries of synonyms. In Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation, pp. 1478-1484, Las Palmas de Gran Canaria, Espagne. ELRA.   Hathout, N. et Tanguy, L. (2002). Webaffix: finding and validating morphological links on the WWW. In Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation, pp. 1799-1804, Las Palmas de Gran Canaria, Espagne. ELRA.   Tanguy, L. et Hathout, N. (2002). Webaffix : un outil d'acquisition morphologique dérivationnelle à partir du Web. In Actes de la 9e Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-2002), Nancy. ATALA. 2001 Hathout, N. (2001). Analogies morpho-synonymiques. Une méthode d'acquisition automatique de liens morphologiques à partir d'un dictionnaire de synonymes. In Maurel, D., éditeur, Actes de la 8e Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-2001), Tours. ATALA. 2000 Hathout, N. (2000). Morphological Pairing based on the Network Model. In Proceedings of the Workshop on Computational Lexicography and Multimedia Dictionaries (COMLEX 2000), pp. 35-38, Pyrgos, Grèce. 1999 Dal, G., Hathout, N. et Namer, F. (1999). Construire un lexique dérivationnel : théorie et réalisation. In Amsili, P., éditeur, Actes de la 6e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelle (TALN'99), pp. 115-124, Cargèse, Corse. ATALA. 1998 Amsili, P. et Hathout, N. (1998). Systèmes de types pour la (λ-)DRT ascendante. In Actes de la 5e Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-98), Paris.   Toussaint, Y., Namer, F., Jacquemin, C., Daille, B., Royauté, J. et Hathout, N. (1998). Une approche linguistique et statistique pour l'analyse de l'information en corpus. In In Actes de la 5e Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN-98), Paris.   Hathout, N. et Namer, F. (1998). Automatic Construction and Validation of French Large Lexical Resources: Reuse of Verb Theoretical Linguistic Descriptions. In Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation, Granada, Espagne. ELRA. 1997 Hathout, N. et Namer, F. (1997). Génération (semi)-automatique de ressources lexicales réutilisables à grande échelle. Conversion des tables du LADL. In Actes des 1ères JST FRANCIL, Avignon. AUPELF-UREF.   Hathout, N. et Namer, F. (1997). (Semi-)automatic Generation of ALEP Analysis Lexicon. In Proceedings of the 3rd ALEP User Group Workshop, Saarbrücken, Allemagne. 1996 Hathout, N. (1996). Pour la construction d'une base de connaissances lexicologiques à partir du Trésor de la Langue Française. Les marqueurs superficiels dans les définitions spécialisées. Cahiers de Lexicologie, Volume 68, numéro 1, pp. 137-173.   Amsili, P. et Hathout, N. (1996). Computational Semantics of Time/Negation Interaction. In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING-96), Copenhagen, Danemark.   Hathout, N. (1996). Les marqueurs superficiels dans les définitions spécialisées du Trésor de la Langue Française. In Actes de colloque Informatique et Langue Naturelle (ILN'96). Université de Nantes. 1995 Blache, P. et Hathout, N. (1995). Constraint Logic Programming for Natural Language Processing. In Lopes, J. G., éditeur, Proceedings of the 5th International Workshop on Natural Language Understanding and Logic Programming. Springer Verlag. 1992 Hathout, N. (1992). Théorie du Gouvernement et du Liage et programmation logique avec contraintes : une application à l'analyse automatique du français. Thèse de doctorat, Université Paul Sabatier, Toulouse. 1991 Hathout, N. et Saint-Dizier, P. (1991). Constraint Logic Programming for Natural Language Processing. In Darski, J. et Vetulani, Z., éditeurs, Sprache-Kommunikation-Informatik. Akten des 26. Linguitischen Kolloquiums, Pozna\'n 1991, Tübingen, Allemagne. Max Niemeyer Verlag.   Hathout, N. (1991). Some Aspects of GB-Parsing within the CLP Framework. In Proceedings of the ICLP'91 Workshop on Advanced Logic Programming Tools and Formalisms for Language Processing, pp. 86-99, Paris. 1989 Hathout, N. (1989). Un modèle logique pour le raisonnement spatial ; sémantique et déduction pour les représentations du type : « A est devant B », « A est à droite de B »... Rapport de DEA, IRIT - Université Paul Sabatier, Toulouse. Ressources Verbaction Lexique de noms d'actions morphologiquement apparentés à des verbes   Dérivés en -able Complément d'enquête sur les dérivés en -able. Contextes d'apparition des attestations des dérivés en -able présentés dans l'article « Enquête sur les dérivés en -able », N. Hathout, M. Plénat et L. Tanguy. Cahiers de grammaire 28, 2003, pp. 49-90. CV Cursus universitaire 1992 Thèse de doctorat de l'Université Paul Sabatier, mention très honorable avec félicitations. Théorie du gouvernement et du liage et programmation logique avec contraintes : application à l'analyse automatique du français, sous la direction de Patrick Saint-Dizier, Institut de Recherche en Informatique de Toulouse (IRIT). Soutenue le 27 octobre 1992. 1989 DEA d'informatique, option langages et systèmes, mention bien, Université Paul Sabatier, Toulouse. Prépositions de localisation externes dans le plan, sous la direction de Mario Borillo, Institut de Recherche en Informatique de Toulouse (IRIT). 1988 Maîtrise d'informatique, option informatique fondamentale, Université Paul Sabatier, Toulouse. 1986 Maîtrise de mathématiques, option mathématiques pures, Université Paul Sabatier, Toulouse. 1984 DEUG Sciences des structures et de la matière, Université Paul Sabatier, Toulouse. Activités administratives et responsabilité collectives 2004-2008 Membre élu de la section 34 du comité national de la recherche scientifique. Membre élu du bureau de la section 34 du comité national de la recherche scientifique. Secrétaire scientifique de la section 34 du comité national de la recherche scientifique. 2006-2008 Membre titulaire de la commission des spécialistes n°1 (7 section) de l'Université Bordeaux 3. 2007-2008 Membre de la Cadhoc (commission électorale spécialisée chargée des demandes d’inscriptions et des réclamations sur la constitution des listes électorales pour les élections au comité national de la recherche scientifique). 2000-2007 Membre élu du conseil d'unité du GDR « Description et modélisation en morphologie » (CNRS ; GDR 2220). 2000-2006 Membre élu du conseil d'unité de l'ERSS. 2002-2006 Représentant élu de l'ERSS au conseil de l'ILF. 2002-2006 Co-responsable de l'opération « Morphologie » de l'ERSS (avec M. Roché, puis avec F. Montermini). 2004-2006 Membre suppléant de la commission des spécialistes n°1 (7 section) de l'Université Bordeaux 3. 2006 Membre du comité de visite du LMDC (UMR6215). 2006 Membre du comité de visite du LIMSI (UPR3251). 1999-2005 Co-responsable informatique de l'ERSS (avec L. Tanguy). 2004 Membre élu de la section 34 du comité national de la recherche scientifique. 2001 Membre du jury de 2 concours externes d'ingénieur de recherche CNRS en informatique. 1996-2000 Membre de la commission des spécialistes de l'UFR de Sciences du Langage de l'Université Nancy 2. Responsabilité scientifiques et animation de la recherche Depuis 2007 Membre du comité de rédaction de la revue Traitement Automatique des Langues 2006-2009 Membre du comité permanent de la conférence TALN (CPEM). 2009 Membre du comité de programme de la conférence TALN 2009. Relecteur pour la revue Morphology. Membre du comité de lecture du colloque « 2009 ESSLLI Student Session » . 2008 Membre du comité de lecture et du comité d'organisation « 6e Décembrettes ». Membre du comité de lecture du « 1er Congrès mondial de linguistique française » (CMLF-08). Expert auprès de l’Agence Nationale pour la Recherche (ANR), évaluation de 2 projets soumis au programme Blanc. Membre du comité de programme de la conférence TALN 2008. 2007 Co-président du comité de programme et du comité d'organisation de la conférence TALN 2007 (avec P. Muller). Relecteur pour la revue Journal of French Language Studies. Membre du comité de lecture de la journée d'étude ATALA sur « La productivité morphologique ». 2006 Co-président du comité de programme et du comité d'organisation « 5e Décembrettes » (avec F. Montermini et G. Boyé ; décembre 2006). Membre du comité de lecture de la conférence TALN 2006. 2002-2006 Membre du comité de rédaction de la revue Cahiers de Grammaire 2005 Co-président du comité de programme et du comité d'organisation du colloque «4e Décembrettes» (avec F. Montermini ; décembre 2005). Membre du comité de lecture de la conférence TALN 2005. Membre du comité de lecture du colloque JETOU 2005. 2004 Co-organisateur du colloque «3 Décembrettes» (avec F. Montermini ; colloque de morphologie de l'ERSS ; décembre 2004). Co-organisateur du colloque des journées d'étude de l'opération Sémantique et Corpus sur La place des méthodes quantitatives dans le travail du linguiste (avec L. Tanguy ; juin 2004). Membre du comité de programme de la conférence TALN 2004. Membre du comité de lecture du colloque «Sur la route du verbe». 2003 Membre du comité de lecture de la conférence TALN 2003. Co-organisateur de l'école thématique sur « la constitution et l'analyse de corpus et de lexiques pour la recherche en morphologie » (en collaboration avec Fiammetta Namer). GDR 2220 « Description et modélisation en morphologie ». Université de Toulouse-Le Mirail. Juillet 2003. 2 jours. Formation assurée conjointement avec Fiammetta Namer. 2002 Co-organisateur du colloque «Journées de morphologie de l'ERSS» (avec M. Roché ; décembre 2002). Membre du comité de programme de la conférence TALN 2002. Membre du comité de programme et du comité d'organisation des 3e rencontres du forum de morphologie. 2001 Membre du comité de lecture de la Conférence TALN 2001. Membre du comité d'organisation de la conférence «39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics» (ACL'01/EACL'01 Joint Conference). 1999 Membre du comité de lecture de la Conférence TALN 1999. 1997 Membre du comité de lecture de «ESSLLI'97 Student Session». Recherche Depuis 1993 Chargé de recherche CNRS Depuis 1999 à l'ERSS (UMR 5610 ; Toulouse) / CLLE-ERSS (UMR 5263 ; Toulouse) 1993-1999 à l'INaLF (USR 705 ; Nancy) 1993 Ingénieur à l'Université Paul Sabatier, Toulouse. Projet GRAAL (EUREKA) : modélisation de phénomènes syntaxiques en programmation logique par contraintes. 3 mois. 1989-1992 Allocataire de recherche MRT à l'Institut de Recherche en Informatique de Toulouse (IRIT)

Nabil Hathout <Nabil.Hathout@univ-tlse2.fr>

Last modified: Mon Jan 18 17:37:00 CET 2010