|
Marianne Vergez-Couret |
|
Mes coordonnées Bureau 617 |
|
|
Etude en corpus des réalisations linguistiques de la relation d'Elaboration
(Sous la co-direction
de Marie-Paule Péry-Woodley et Myriam Bras, Soutenue
le 15 novembre 2010)
Nous nous interrogeons dans cette thèse sur les réalisations linguistiques des
relations de discours en considérant la relation d’Élaboration. Nous
abordons cette étude en faisant appel aux approches et modèles
de la structure du discours à des fins de description
linguistique, de modélisation linguistique, d’exploration sur corpus
et de traitement informatique de cette structure. La relation d’Élaboration
a été jusqu’alors peu étudiée.
On peut expliquer ce désintérêt pour cette relation par le fait que celle-ci n’a
pas de marqueur prototypique. Pourtant cette relation est très
présente dans les textes et occupe une place centrale dans les
structures du discours. Nous adoptons, pour cette étude, une approche pragmatico-sémantique de la structure discursive en prenant
pour modèle la Théorie des Représentations Discursives Segmentées (SDRT). L’absence
de marqueurs types pour cette relation fait de son étude
un champ d’observation
propice à la confrontation des approches onomasiologique (partant de
la relation) et sémasiologique (partant d’un
marqueur ou d’un
indice) que nous adoptons et articulons dans cette thèse.
Notre objectif est double. Nous proposons des descriptions linguistiques de
marqueurs, d’indices
et de configurations d’indices pouvant enrichir un modèle du discours et
permettre une identification automatique ou semi-automatique de la relation.
Les premiers enjeux sont essentiellement empiriques. Nous souhaitons faire
progresser des analyses descriptives sur cette relation. Les seconds enjeux
sont plus applicatifs. Repérer automatiquement les relations de discours
constitue un enjeu considérable pour des applications de traitement automatique
des langues.
Projet de recherche
Poster des journées de grammaire aérée
Ma thèse facile, je vous explique
|
Récapitulatif des enseignements |
|||
|
Années |
Statut |
CM |
TD |
|
2010-2011 |
A.T.E.R. à l'UFR des lettres -
Institut de linguistique et langue française, Université de Strasbourg |
42 h |
126 h |
|
2009-2010 |
A.T.E.R. au département de
sciences du langage, Université Toulouse 2 - Le Mirail |
37,5 h |
37,5 h |
|
2008-2009 |
Monitrice au département de
sciences du langage, Université Toulouse 2 - Le Mirail |
12,5 h |
25 h |
|
2007-2008 |
Monitrice au département de
sciences du langage, Université Toulouse 2 - Le Mirail |
25 h |
50 h |
|
2006-2007 |
Monitrice au département de
sciences du langage, Université Toulouse 2 - Le Mirail |
21,5 h |
30,5 h |
2009-2010
SL0001 (niveau Licence 1) : Introduction à la linguistique, Thème
1 : Méthodologie Linguistique (à l'Université de Toulouse Le Mirail).
SL0017 (niveau Licence 3) : Syntaxe (à l'Université de Toulouse
Le Mirail).
2008-2009
SL0341 (niveau Master 1) : Sémantique du temps (à l'Université de
Toulouse Le Mirail).
SL0014 (niveau Licence 2) : Logique et Langage/Discours oral et écrit,
TD : Discours oral et écrit (à l'Université de Toulouse Le Mirail).
2007-2008
SL0013 (niveau Licence 2) : Lexicologie et Lexicographie, Partie
: Lexicologie (à l'Université de Toulouse Le Mirail).
SL0013 (niveau Licence 2) : Lexicologie et Lexicographie, Partie
: Lexicographie (à l'Université de Toulouse Le Mirail).
SL0014 (niveau Licence 2) : Logique et Langage/Discours oral et écrit,
TD : Logique et Langage (à l'Université de Toulouse Le Mirail).
SL0014 (niveau Licence 2) : Logique et Langage/Discours oral et écrit,
TD : Discours oral et écrit (à l'Université de Toulouse Le Mirail).
2006-2007
SL0001 (niveau Licence 1) : Introduction à la linguistique, Thème
1 : Méthodologie Linguistique (à l'Université de Toulouse Le Mirail).
SL0014 (niveau Licence 2) : Bases de données textuelles et lexicales
pour l'analyse linguistique (à l'Université de Toulouse Le Mirail).
Responsabilités
administratives
· Représentante des
doctorants 2008-2010
CEPEL
·
Membre du CEPEL Site Web
|
|
Organisation de colloque
· Responsable de la
conférence pour jeunes chercheurs JéTou 2011
· Membre du comité
d'organisation, du comité de programme et du comité scientifique de MAD
10
· Membre du comité
d'organisation de JSM 08
·
Membre du comité d'organisation de TALN 07
Participation
· Etudiante à l'école
d'été ESSLLI 09
· ANNODIS 2008-2010 Site
du Projet
· ILF Relations de cohérence et
fonctionnement des anaphores 2003-2006
[1] Vergez-Couret M.
(2009). Le rôle de l'adverbe notamment dans la mise en oeuvre des relations de discours, in Journal of French Language Studies, 19-2,
Cambridge University Press,
pages 249-268.
[2] Adam C. & Vergez-Couret
M. (2010). Signalling Elaboration : Combining
Gerund Clauses with Lexical Cues. In Proceedings of Signalling
Text Organisation (Multidisciplinary Approaches to
Discourse 10), Moissac (France), 17-20 mars 2010.
fichier.pdf
[3] Péry-Woodley M.-P., Asher N., Enjalbert P., Benamara F., Bras M., Fabre C., Ferrari S., Ho-Dac L.-M.,
Le Draoulec A., Mathet Y.,
Muller P., Prévot L., Rebeyrolle J., Tanguy, L., Vergez-Couret M., Vieu
L., and Widlöcher A. (2009). ANNODIS : une approche
outillée de l’annotation
de structures discursives, TALN 2009, Senlis (France) 24-26 juin 2009. fichier.pdf
[4] Vergez-Couret
M., Prévot L. & Bras M. (2008). Interleaved discourse : the case of two step enumerative structures. In
In A. Benz, P. Kühnlein, and M. Stede,
editors, Proceedings of Contraints In Discourse
III, pages 85–94, Potsdam, 29 juillet - 01
août 2008. fichier.pdf
[5] Bras M., Prévot L. & Vergez-Couret M. (2008). Quelles relations de
discours pour les structures énumératives ?. In J.
Durand, B. Habert, and B. Laks, editors, Actes du Premier Congrés Mondial de Linguistique Française, pages 1945–1964, Paris, 9-12 juillet 2008. fichier.pdf
Communications dans colloque
[6] Vergez-Couret
M. (2009). Un marqueur, plus particulièrement de la relation
d'élaboration, LPTS Linguistic and Psycholinguistic aspect of Text Structuring, 21-23 septembre 2009, Paris (France).
[7] Vergez-Couret
M. (2007). Repérer la relation d'élaboration : étude de l'interaction entre
le participe présent et l'adverbe notamment, Colloque AFLS, Atelier Doctorants,
3-5 septembre 2007, Boulogne-sur-mer (France).
[8] Bras M., Le Draoulec,
A. & Vergez-Couret M. (2010).
Expérience d'annotation d'un corpus avec des Relations de Discours, Journée
S'calades-10, 28 janvier 2010, Ostal d'Occitània (Toulouse, France).
[9] Adam C. & Vergez-Couret M. (2009). Répérer
l'élaboration : combiner un marqueur ambigu et des indices lexicaux, Séminaire
de l'axe TAL, CLLE-ERSS (UE SL3B51Y (Master 2) Traitement Automatique des
Langues), le 10 novembre 2009, Université de Toulouse (France).
[10] Vergez-Couret M. (2008). Discourse structures : the case of enumerative structures, Seminar i teoretisk lingvistikk,
september 17th 2008, Oslo University (Norway).
[11] Vergez-Couret
M. (2007). Repérer la relation d'élaboration : étude de l'interaction entre
le participe présent et l'adverbe notamment, Journée scientifique de l'ILF
"Anaphore et relations de cohérence", 29 juin 2007, Université de
Toulouse (France).
(mise
à jour - juillet 2010)