UE Traitement Automatique des Langues Programme de l'année 2009-2010 3 novembre 13h30-15h MDR, C26 Annotation de structures multi-échelle dans le projet ANNODIS. Intervenants : Marie-Paule Péry-Woodley, Cécile Fabre, Josette Rebeyrolle et Ludovic Tanguy (CLLE-ERSS) Lectures préparatoires : Péry-Woodley, M.-P., & Scott, D. (2006). Computational Approaches to Discourse and Document Processing. TAL 47 2, 7-19. Prasad, R., Dinesh, N., Lee, A., Joshi, A., & Webber, B. (2006). Annotating Attribution in the Penn Discourse TreeBank. TAL 47 2, 43-64. Présentation : [ PDF ] 10 novembre 13h30-15h MDR, C26 Repérer l'élaboration : combiner un marqueur faible et des indices lexicaux. intervenantes : Clémentine Adam et Marianne Vergez-Couret (CLLE-ERSS) Lectures préparatoires : Moore, J. D. & Wiemer-Hastings, P. (2003). Discourse in Computational Linguistics and Artificial Intelligence in Graesser, A., Gernsbacher, M. and Goldman, S., Handbook of Discourse Processes, Erlbaum, 439-486. Fabre, C. & Bourigault, D. (2006). Extraction de relations sémantiques entre noms et verbes au-delà des liens morphologiques, in Actes de la 13ème conférence sur le Traitement Automatique de la Langue Naturelle. Présentation : [ PDF ] 17 novembre 13h30-15h MDR, C26 Linguistique outillée et diachronie en corpus spécialisés : exemple d'approche dans le domaine spatial intervenante : Aurélie Picton (Université de Montréal) Lectures préparatoires : Ahmad, K. and M. T. Musacchio (2004). Discovery of (New) Knowledge and the Analysis of Text Corpora. Actes de la 4ème conférence internationale « Language Resources and Evaluation », Lisbonne, Portugal. Bourigault, D. and M. Slodzian (1999). Pour une terminologie textuelle. Terminologies Nouvelles 19: 29-32. Lectures complémentaires/pour consultation si besoin, deux ouvrages généraux sur la terminologie et le travail sur corpus en terminologie : L'Homme, M.-C. (2004). Terminologie : principes et techniques. Montréal, Presses de l'Université de Montréal. (en particulier pp. 21-51) Bowker, L. and J. Pearson (2002). Working with Specialized Language: a Practical Guide to Using Corpora. London/New York, Routledge. (en particulier pp. 25-40) Ces deux ouvrages sont consultables en partie sur Google book Présentation : [ PDF ] 24 novembre 13h30-15h MDR, C26 Analyse automatique des citations dans un corpus d'articles de SHS. intervenant : Ludovic Tanguy (CLLE-ERSS) Lecture préparatoire : S. Teufel, A. Siddharthan, D. Tidhar (2006). Automatic classification of citation function. In: "Proceedings of EMNLP-06", Sydney, Australia. Présentation : [ PDF ] 1er décembre 13h30-15h MDR, C26 Densifier les réseaux de synonymie : étude de Wiktionary. intervenant : Franck Sajous (CLLE-ERSS) Lecture préparatoire : C. Jacquin, E. Desmontils & L. Monceaux (2007). French EuroWordNet Lexical Database Improvements, Proceedings of the 8th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLING 2007), Mexico. Lectures additionnelles : Sagot, B. & Fišer, D. (2008). Building a Free French Wordnet from Multilingual Resources, Proceedings of OntoLex 2008, Marrackech. A. Kilgarriff (1997). I don't believe in word senses, Computers and the humanities, 31(2), 91--113. Présentation : [ PDF ] 8 décembre 13h30-15h MDR, C26 Analyse discursive pour le repérage de segments obsolescents dans des documents encyclopédiques. intervenante : Marion Laignelet (IRIT) Lectures préparatoires : A. Bouffier, C. Duclos et T. Poibeau (2008). Analyse et structuration des guides de bonnes pratiques cliniques : essai d'évaluation. 19ème Journée Francophone d'Ingénierie des Connaissances, Nancy. S. Teufel et M. Moens (1999). Discourse-level argumentation in scientific articles : human and automatic annotation. In: Towards Standards and Tools for Discourse Tagging, ACL 1999 Workshop. Présentation : [ PDF ] 15 décembre 13h30-15h30 MDR, C26 SLAM : Solutions Lexicales Automatiques pour Métaphores. intervenant : Yann Desalle (Octogone-Lordat) Lecture préparatoire : Bruno Gaume, Karine Duvignau, Laurent Prévot et Yann Desalle (2008). Toward a cognitive organization for electronic dictionaries, the case for semantic proxemy, Coling 2008: Proceedings of the Workshop on Cognitive Aspects of the Lexicon (COGALEX 2008), 2008, p 86--93, Manchester. Lectures additionnelles : W. Kintsch (2000). Metaphor comprehension: A computational theory, Psychonomic Bulletin & Review, 257--266 P.D. Turney (2008). The latent relation mapping engine: Algorithm and experiments. Journal of Artificial Intelligence Research (JAIR), 33, 615--655 Présentation : [ PDF ] 12 janvier 13h30-15h MDR, C26 Glissement de sens en langue spécialisée. Le cas de l'exobiologie. intervenantes : Anne Condamines et Nathalie Dehaut Présentation : [ PDF ] 26 janvier, 13h30-16h MDR, C26 exposés des étudiants : L'intervention humaine dans le traitement automatique des langues. intervenantes : Caroline Atallah et Maud Colléter (M2 TAL) Présentation : [ PDF ] [ retour page UE TAL ]