L'ordre total sur E ne se projette pas directement ni intégralement sur S. Il y a deux raisons à cela.
Tout d'abord, certains sémèmes ne sont pas lexicalisés, comme nous l'avons dit, et ne peuvent donc être comparés par leurs positions, puisqu'ils n'en ont pas. De plus, un même sémème peut avoir plusieurs extensions dans E, et il nous faudra donc affiner certaines notions d'ordres induits pour ordonner S. Mais nous ne nous en donnerons pas la peine, puisque nous pouvons allègrement nous intéresser à l'ordre induit sur SE, via, bien entendu la fonction, I.