Exemple :

Le seul sémème de notre exemple qui appartient à deux taxèmes est 'extrême-ponction', déclaré comme appartenant à //Christianisme// et à //Économie//. La fonction de choix appliquée à cet élément doit donc sélectionner un des deux taxèmes. Étudions les deux cas :

• Choix de //Économie//. Le taxème //Christianisme// ne contient plus dès lors que deux sémèmes ('Église' et 'apôtre'), et //Économie// contient maintenant 'extrême-ponction' en plus de 'fiche de paye'. De plus, le sème /Christianisme/ est déclaré afférent à 'extrême-ponction', et son isotopie devient donc : I(/Christianisme/) extrême-ponction'
• Choix de //Christianisme//. Le taxème //Christianisme// reste inchangé avec trois sémèmes. Par contre, le taxème //Économie// ne contient plus qu'un seul sémème, et il doit être complété. On peut le faire en y ajoutant le sémème (non lexicalisé) 'salaire'. De plus, 'extrême-ponction' est placé dans la partie afférente de l'isotopie de /Économie/, qui devient :
  I(/Économie/) extrême-ponction'
  avec 'salaire', 'fiche de paye' .