C'est ainsi que nous pouvons espérer manipuler le sens via l'outil informatique. La machine manipulera de purs signifiants (suites de caractères), auxquels sont naturellement attribuées des relations inhérentes d'identité et de différence formelles. Le signifié ne sera donc capté qu'au prix de la mise en place de relations entre ces signifiants, en fait de paradigmes. Nous pourrons tout de même nous permettre de <<confondre>>, du point de vue de la machine, ces deux notions, puisqu'une seule d'entre elles sera réellement manipulée. La notion de sémème (cf. infra) ne posera donc plus de problème lors de sa formalisation : elle sera considérée dans son autonomie comme étant le signifiant (permettant un pointage vers sa place dans la chaîne syntagmatique), mais supportera la lourde notion de signifié quand elle sera intégrée dans une structure sémantique. De toute façon, la signification ne viendra pas de la machine, nous exigerons simplement que les manipulations qu'elle aura à effectuer soient en cohérence avec la vision de son utilisateur. L'acte interprétatif de mise en relation du signifiant avec le signifié ne relève que de l'humain.