Si l'on désire rapprocher la notion de pré-isotopie d'une des formes
que nous avons envisagées pour l'isotopie, nous devons pour cette
dernière considérer la projection sur E. Dans une telle comparaison,
la notion de sémème est donc absente. La structure d'une pré-isotopie
n'est donc que forme, simple repérage de zones pertinentes dans un
texte, avec bien entendu l'attribution d'un sème à des groupes de
telles formes. Nous souhaitons en effet repousser l'apparition de la
notion de sémème à la phase de mise en place de la structure complète.
Nous verrons en détail cette mise en place par la suite. À
ce stade donc, l'ensemble E, support de la fonction pré-isotopante
, est décorrélé de S. La forme d'un épisémème peut bien entendu
être trouvée par repérage de la chaîne de caractères correspondant aux
coordonnées de l'épisémème en question dans le texte.
Nous allons ainsi définir une autre fonction de pré-isotopie, PI qui, elle, associe un ensemble de sémèmes à un sème :
Nous retrouvons donc, comme lien entre et
PI, une relation précédemment définie : ext. Nous avons donc la
relation suivante :
Pour ce qui est de la pré-interprétation, la fonction ext est définie de façon minimale, associant un seul et unique épisémème à un sème. Le parcours interprétatif que nous allons maintenant décrire précisera également cette relation entre sémèmes et épisémèmes.