Rappelons que l'identité formelle que nous avons attribuée à la notion d'isotopie s'éloigne de la définition de F. Rastier comme simple récurrence d'un sème le long d'une portion de texte. Cette vision est cependant indispensable pour <<utiliser>> l'idée de l'isotopie, notamment dans le cadre plus calculatoire du TALN. Il nous faut donc préciser comment obtenir une telle projection de la structure sur l'ensemble des sémèmes.